職棒4隊 都搭上雙語列車

文╱聯合報系體育平台中心 |2020.04.24
1238觀看次
字級
中信兄弟隊吉祥物「小翔」因在場邊拖行李箱等逗趣表演,人氣竄升。圖╱中信兄弟提供
富邦悍將隊的加油看板,除了「三振他」的激情標語,還有對醫護人員的感謝。圖╱資料照片
樂天桃猿隊朱育賢手感火燙,暫居本季「世界全壘打王」。圖╱資料照片

文╱聯合報系體育平台中心

中華職棒轉播單位上周起進行英語版比賽直播,迅速打響中職知名度,目前已確定一軍4隊主場比賽都加入英語轉播行列;中職會長吳志揚表示,日後國際版將統一透過一個轉播單位播出,除了英語版也可能規畫日語版,提供可能想看中職比賽的語系。

中職新球季開打後,樂天桃猿隊上周5場主場比賽除了在台灣播放,也透過推特進行英語直播,累積近500萬人次觀看,數字相當可觀,在國外掀起熱潮。

中職在推特上的英語直播,讓原本不熟悉中職的外國人了解台灣職業運動的狀況,原本僅規畫上周的5場比賽,但如今已成美國球迷早上的精神食糧,不少人期待延續。

轉播單位ELEVEN SPORTS決定對樂天桃猿隊全季60場主場比賽都提供英文轉播;今天起統一獅隊在台南主場3連戰,也有英語轉播。

除此之外,富邦悍將隊和中信兄弟隊也已敲定英文轉播。富邦悍將總經理陳昭如表示,從今天開始悍將的推特會有英文轉播,邀請「王牌搭檔」王雲慶及偉恩(Wayne McNeil)擔任講評,且首戰邀請嘉賓陳金鋒上主播台,用英文與海外球迷打招呼。

中信兄弟將在5月5日洲際主場開始提供英文轉播,領隊劉志威表示,預估將提供整季,「可以讓海外更了解台灣的職棒。」

國際轉播 未來由聯盟統合

賽事英語轉播獲得極高關注,連總統蔡英文也藉此對全世界棒球迷打招呼,讓大家更認識台灣;中職目前正與國外媒體洽談轉播權,美國、日本、澳洲都有興趣。

吳志揚說,未來國際版轉播將透過共同授權的方式,各球團已有共識,應很快就能夠談好,若由聯盟主導談定轉播權,就能補上英語製播的費用問題,或由政府單位提供預算,幫助提升外交能見度。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.