國內的交通標示，本來就做得不是很完善，其中有些問題能理解，不過有些卻是明顯的錯誤，若不能早點解決，恐怕就會貽笑大方了。

在高速公路北上大約三百六十八公里處，也就是標示三多路出口的匝道前，有一個標示十號快速道路的板子，其英文所註明的居然是「FREWAY」。

剛一看到，還以為是英文的簡寫，也就是說自己學得不夠，但是在下一個標示板子上面卻明顯的寫著「FREEWAY」，兩個板子大約僅相隔一公里，但是卻截然不同，這樣的情況，就絕對是錯誤了，相關單位怎能視而不見？

類似的英文翻譯，如果錯在一般的民間企業，或許還情有可原，不過當公家機關出現如此大的錯誤，就顯得令人難以接受了，尤其在如此重要的國道上，其所出現的也有許多外國的旅客，如果讓別人發現如此大的錯誤，那我們就真的會覺得很丟臉了。

因此，我們希望相關單位可以儘速予以修正，不要讓這樣的錯誤持續出現，否則，連這樣簡單的事情，都還要東拉西扯一堆，我們又如何能對政府的能力產生信心呢？