巫羿葶/新北市文山國中八年六班
過去,我對於語言這方面沒有特別優異,從小到大對英文也興趣缺缺,只把它當作是溝通的一項工具,除了英文之外的語言也沒接觸過,總之是一個知識淺薄的人。
有一段時間,某部電影上映,十分火紅,掀起了我對外語的熱衷。某天,哥哥和我聽著歌,忽然電視上掠過一首歌曲——《冰雪奇緣》主題曲的二十五種語言混合版,我這才知道其他歐洲語言遠遠比美式英文要優美!我們循著維基百科,漸漸了解原來還有「拉丁語系」、「斯拉夫語系」、「希臘語」等語言文字。
哥哥和我開始研究其中的奧妙,好比說:英文中的a和希臘文的α在單字內容發音相似,波蘭文的C和德文的C雖然長得一樣,發音卻不同。
直到現在,稍微對語言了解的我,還能辨別歌詞裡些許的差異,我不再認為它們只是一個工具,而是一門高深的學問,我正為它們著迷呢!