日本導演 北村豐晴我和我的追夢故事 郭士榛 |2017.12.10 語音朗讀 1801觀看次 字級 大 中 小 在日本拍攝《春之雪》,北村非常緊張。圖/大田出版提供 至今將近一半的人生都在台灣度過,念書、工作、拍片、成家, 二○一○年連已退休的父母都遷至台灣定居, 年輕時的夢想一個個陸續成真。圖/大田出版提供 北村說,做自己喜歡的事情十年,一定會有成果。圖/大田出版提供 文/記者郭士榛 日本導演北村豐晴自一九九七年到台灣,至今在台已闖蕩二十年,今年以植劇場《戀愛沙塵暴》首度入圍導演獎,還出版第一本全中文創作的散文集《騎摩托車戴安全帽那一年:一九九七我成為最台日本人》。 北村豐晴指出,他花了五年時間完成這本散文集,寫他一九九七至二○○七年的故事,都是發生在他身上的糗事「每篇都是我集思後的結果,每次寫都告訴自己,若沒有文思就停止此計畫。」所幸一篇篇都在北村的堅持下完稿,意外創造出不可思議的北村式幽默。 北村豐晴來台之後,從不懂中文到成為拍出九項金鐘大獎提名的「台片導演」,他說,作家和導戲不同,寫書不能匿名、不能真假參半,但是「想說故事的欲望」讓他堅持用中文寫下去。 最好作品就是自己 出生於忍者的故鄉日本滋賀縣甲賀市,北村豐晴從十歲至十八歲,每天的生活就是打棒球,日子既單純又快活,直到高中要畢業時,老師找家長談孩子未來的目標,北村在從未看過舞台劇,也不認識任何劇團的情況下,居然說出「我想當舞台劇演員」。為了了解舞台劇是什麼?十八歲的北村首次一個人搭火車,坐了一個半小時車程到大阪看舞台劇。 高中畢業後,北村到大阪劇團工作,四年換了二十個以上的工作,但他仍懷抱演員夢。二十二歲那年,他只會說一句中文:「謝謝您的照顧」,就大膽抱著兩本《中日辭典》踏上北京。結果被黑車計程車騙錢,還傻傻地向人家說「謝謝您的照顧」;在食堂明明點的是一盤水餃,因語言的隔閡,伙計卻端來了一斤水餃,讓北村大吃一驚。 北村到北京想學中文、學表演,一口北京捲舌音,把自己的名字說成「北春風情」,每個人都說好有情調,像衛生紙的名字。他想進北京中央戲劇學院,但苦無機會,眼看籌不到學費必須回日本,正苦惱時,一位在北京讀書的台灣同學鼓勵他,「台灣有這樣的機會,那是個美麗之島。」一九九七年,因為身上現金不夠,他只能買單程機票飛來台灣,他說:「就是台灣規定騎摩托車要戴安全帽那一年來的。在想書名時,我就想到用這個哏作為書名。」 在台灣的第一年他並沒有太好的感覺,第二年再來台灣時,發覺台灣的好和美,因而決定落腳,開始二十年的闖蕩生涯。 剛開始他在政大語文研習所學中文,但日久生活過於安逸,他決定挑戰自己,二十五歲考大學,於是報考台灣藝術大學電影系,北村說:「我認為電影很難考,殊不知台藝大當年首次招收外國學生,名額兩位,結果只有兩位報考,若有三人報名,我鐵定是落榜的那一位。」報考電影系的北村沒有任何作品,但面試時,他很有自信並大膽告訴面試官,「我最好的作品就是我自己!」 台灣讓他美夢成真 台藝大畢業後,北村繼續攻讀台北藝術大學電影創作學系碩士班。作品包括電影《愛你一萬年》、《阿嬤的夢中情人》,以及電視劇《流氓蛋糕店》,也曾客串演出《海角七號》、《樓下的房客》等電影。二○一七年,執導的植劇場《戀愛沙塵暴》風光入圍九項金鐘獎,北村豐晴說:台灣是讓他美夢成真,是名副其實的「美麗島」。 過去十年,他邊拍戲邊打工,拍片生涯不甚穩定,拍完第一部電影《愛你一萬年》時,恰好父母要來台灣一起開店,但店面還沒找到,當時家中有四個大人、一個小孩,沒有人有工作,情急之下他去應徵日文老師,「還好沒有應徵上,上了可能就不會拍片了。」北村豐仍以他搞笑口氣說。 「我念台藝大的時候,想拍藝術片,但我知道不可能拍出像好萊塢那種大手筆的電影,因此,看到蔡明亮導演的《愛情萬歲》時,非常喜歡那種簡單的拍片手法,決定自己執導的片子,就要走這樣風格。」北村豐晴說,「後來發現自己拿手的題材是愛情喜劇。《戀愛沙塵暴》算是家庭愛情喜劇,一看劇本他很喜歡,立刻接下。」 《戀愛沙塵暴》是每個家庭都會發生的事情,雖然荒謬,但人生就是如此。北村說:「現實常常比電視劇更荒謬,我們拍電視的,結局即使很荒謬,也要鋪陳、合理地去講一個故事,那是我們的工作。」 拍過電影,也拍過電視劇,問北村兩者的差別,他說,電影像是吃到飽,能夠有十二分飽就太好了;而電視需要八分飽,看完一集,還想接著看,他想學習的就是這個吸引觀眾欣賞的技巧。「目前他想要電視跟電影並行,兩個是不同的方式,如果要講多一點、講長一點,電視是最好的說故事方法。」 至今將近一半的人生都在台灣度過,念書、工作、拍片、成家,二○一○年連已退休的父母都遷至台灣定居。年輕時的夢想一個個陸續成真,他表示,若這本書銷售的成績好,他會繼續寫書,寫出他的追夢故事,北村豐晴創造了屬於自己最愛台灣的日本人傳說。 前一篇文章 胡思二手書店 經營夢想 堅持15載 下一篇文章 丟棄無用之物 原來非常痛快 熱門新聞 01甜食過量易催人老 吃對好糖有益健康2024.05.0202身體加速老化 導致青壯年罹癌者增加2024.05.0303家貓 野貓 命運大不同2024.04.2804零浪費餐廳 不需垃圾桶2024.04.3005佛光山兒童英文營 從無我學三好2024.04.3006【親子共讀】《愛哭鬼阿力》 如果眼淚有魔法2024.04.2807房屋租金標準 全台調升2024.04.2908左腳與右腳的距離2024.04.3009【遇見荷】記憶之舞 2024.04.2910【紀實攝影】 法水櫻花,揭開春序幕2024.04.28 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【親子共讀】《愛哭鬼阿力》 如果眼淚有魔法【親子共讀】《蝸牛美美想獨處》 人偶爾都需要獨處一下【書市隨筆】《亮光的起點》 台灣第一位博物學家的故事【大人讀的圖畫書】《要求很多的餐廳》 宮澤賢治 對庶民與自然的悲天憫人【精選書摘】體認悲苦和哀愁的必然【閱來悅愛】《老鼠的林間四季》 四季之美 漫步自然之中 作者其他文章楊景翔 考上大學終於翻轉命運王金櫻如今唱戲為藝術王心心再創南管新篇章