文／記者郭士榛

日本導演北村豐晴自一九九七年到台灣，至今在台已闖蕩二十年，今年以植劇場《戀愛沙塵暴》首度入圍導演獎，還出版第一本全中文創作的散文集《騎摩托車戴安全帽那一年：一九九七我成為最台日本人》。

北村豐晴指出，他花了五年時間完成這本散文集，寫他一九九七至二○○七年的故事，都是發生在他身上的糗事「每篇都是我集思後的結果，每次寫都告訴自己，若沒有文思就停止此計畫。」所幸一篇篇都在北村的堅持下完稿，意外創造出不可思議的北村式幽默。

北村豐晴來台之後，從不懂中文到成為拍出九項金鐘大獎提名的「台片導演」，他說，作家和導戲不同，寫書不能匿名、不能真假參半，但是「想說故事的欲望」讓他堅持用中文寫下去。

最好作品就是自己

出生於忍者的故鄉日本滋賀縣甲賀市，北村豐晴從十歲至十八歲，每天的生活就是打棒球，日子既單純又快活，直到高中要畢業時，老師找家長談孩子未來的目標，北村在從未看過舞台劇，也不認識任何劇團的情況下，居然說出「我想當舞台劇演員」。為了了解舞台劇是什麼？十八歲的北村首次一個人搭火車，坐了一個半小時車程到大阪看舞台劇。

高中畢業後，北村到大阪劇團工作，四年換了二十個以上的工作，但他仍懷抱演員夢。二十二歲那年，他只會說一句中文：「謝謝您的照顧」，就大膽抱著兩本《中日辭典》踏上北京。結果被黑車計程車騙錢，還傻傻地向人家說「謝謝您的照顧」；在食堂明明點的是一盤水餃，因語言的隔閡，伙計卻端來了一斤水餃，讓北村大吃一驚。

北村到北京想學中文、學表演，一口北京捲舌音，把自己的名字說成「北春風情」，每個人都說好有情調，像衛生紙的名字。他想進北京中央戲劇學院，但苦無機會，眼看籌不到學費必須回日本，正苦惱時，一位在北京讀書的台灣同學鼓勵他，「台灣有這樣的機會，那是個美麗之島。」一九九七年，因為身上現金不夠，他只能買單程機票飛來台灣，他說：「就是台灣規定騎摩托車要戴安全帽那一年來的。在想書名時，我就想到用這個哏作為書名。」

在台灣的第一年他並沒有太好的感覺，第二年再來台灣時，發覺台灣的好和美，因而決定落腳，開始二十年的闖蕩生涯。

剛開始他在政大語文研習所學中文，但日久生活過於安逸，他決定挑戰自己，二十五歲考大學，於是報考台灣藝術大學電影系，北村說：「我認為電影很難考，殊不知台藝大當年首次招收外國學生，名額兩位，結果只有兩位報考，若有三人報名，我鐵定是落榜的那一位。」報考電影系的北村沒有任何作品，但面試時，他很有自信並大膽告訴面試官，「我最好的作品就是我自己！」

台灣讓他美夢成真

台藝大畢業後，北村繼續攻讀台北藝術大學電影創作學系碩士班。作品包括電影《愛你一萬年》、《阿嬤的夢中情人》，以及電視劇《流氓蛋糕店》，也曾客串演出《海角七號》、《樓下的房客》等電影。二○一七年，執導的植劇場《戀愛沙塵暴》風光入圍九項金鐘獎，北村豐晴說：台灣是讓他美夢成真，是名副其實的「美麗島」。

過去十年，他邊拍戲邊打工，拍片生涯不甚穩定，拍完第一部電影《愛你一萬年》時，恰好父母要來台灣一起開店，但店面還沒找到，當時家中有四個大人、一個小孩，沒有人有工作，情急之下他去應徵日文老師，「還好沒有應徵上，上了可能就不會拍片了。」北村豐仍以他搞笑口氣說。

「我念台藝大的時候，想拍藝術片，但我知道不可能拍出像好萊塢那種大手筆的電影，因此，看到蔡明亮導演的《愛情萬歲》時，非常喜歡那種簡單的拍片手法，決定自己執導的片子，就要走這樣風格。」北村豐晴說，「後來發現自己拿手的題材是愛情喜劇。《戀愛沙塵暴》算是家庭愛情喜劇，一看劇本他很喜歡，立刻接下。」

《戀愛沙塵暴》是每個家庭都會發生的事情，雖然荒謬，但人生就是如此。北村說：「現實常常比電視劇更荒謬，我們拍電視的，結局即使很荒謬，也要鋪陳、合理地去講一個故事，那是我們的工作。」

拍過電影，也拍過電視劇，問北村兩者的差別，他說，電影像是吃到飽，能夠有十二分飽就太好了；而電視需要八分飽，看完一集，還想接著看，他想學習的就是這個吸引觀眾欣賞的技巧。「目前他想要電視跟電影並行，兩個是不同的方式，如果要講多一點、講長一點，電視是最好的說故事方法。」

至今將近一半的人生都在台灣度過，念書、工作、拍片、成家，二○一○年連已退休的父母都遷至台灣定居。年輕時的夢想一個個陸續成真，他表示，若這本書銷售的成績好，他會繼續寫書，寫出他的追夢故事，北村豐晴創造了屬於自己最愛台灣的日本人傳說。