【本報綜合外電報導】一名七十五歲住在巴西的韓國爺爺，為了和海外孫兒溝通，在兒子和妻子的幫助下，花了數周的時間學會用社群網站Instagram（IG）說故事，並以「@drawings_for_my_grandchildren」（為我孫子畫畫）註冊，每天把自己的作品搭配妻子寫的暖文貼上網分享，他富有想像力的創作吸引了超過十七萬粉絲追蹤。

BBC報導，育有一對兒女的李在燦（Chan Jae Lee），一家人在一九八一年搬到巴西聖保羅生活。退休後，李在燦以含飴弄孫為樂，最大的生活寄託就是接送孫子上下學，但兒女先後移居美國、搬回韓國生活，他頓時失去生活重心，變得終日無所事事、窩在家裡看韓劇，這讓他的妻子和兒子李智（Ji Lee）很擔心。

李智任職臉書的創意總監。他表示，小時候他的父親經常畫他們，所以鼓勵父親再次拿起畫筆為孫子們作畫，並學用社群軟體。起初，李在燦因為「討厭學習新事物」，對此提議不感興趣，後來，他和妻子一起到紐約探望出生不久的孫子時，在一次晚餐談話中改變態度，「那天晚上，父親說，『我不知道孫子長大後會是什麼模樣』。」李智說，他們也談到人始終都會死，自此點燃李在燦作畫的心，李智花了兩個禮拜教父親拍照、編輯照片，老夫妻回到巴西後，這位爺爺開始將作品上傳IG，為分別住在紐約、韓國的三名孫兒說故事。

帳號貼文用3國語言

李在燦的畫作裡有恐龍、熊貓和以及他在日常生活中發生的事，也有韓國與巴西文化元素，每篇圖文都帶著一些道理、回憶，甚至是一個愛的訊息，「能代表韓國的好有許多東西，韓服就是其中一種，你們說是不是很酷？」、「還記得這個聖保羅教堂的屋頂嗎？我們曾經一起去過那裡。」畫作中常會配上李在燦妻子寫的小故事，而他的女兒則會把故事翻譯成葡萄牙語，所以這個帳號的圖文有韓文、英文、葡萄牙文三種文字。

七十五歲的爺爺重拾幾十年前的興趣，並學習年輕人愛用的社群網站，他的感人故事被李智製作成故事短片放到臉書上，短短時間內即獲得二百多萬網友按讚，更有網友留言，李在燦的故事觸動了他們，也有人分享自己與年邁父親的溝通障礙，以及從這些作品中受到的啟發。

對於李智來說，讓他驚喜的是鼓勵父親作畫，不但幫助了父親排解退休後難耐的閒情，更重要的是，還幫助了世界各地的人。