文／林煥彰

風的語言，不是英語
不是美語，也不是日語、韓語
更不是法語、德語……
當然也非我們華人使用的華語；

風的語言，是屬於一種
大自然的語言，
你聽得懂嗎，要不要我翻譯？

風的語言，今天
是從北海那邊海上
吹上來，我的朋友住三芝
那邊的山區；
他是漂流木畫家，他告訴我
風告訴他：今天很冷
三芝、淡水，都很冷
只有七或十度，而且潮濕
風還帶著水，很多水
更冰更冷

我們在三峽插角作畫，
風吹進大豹山谷，當然
是順著大豹溪，拐彎抹角
不走正路，蜿蜒摸上來；
他們摸著溪中的大石頭小石頭，
穿越岸邊的草叢，就直接灌進
我們的工作室來一一
我們忙著作版畫，沒人理他，
他卻賴著不走，而且說了許多不中聽的話，
嘮嘮叨叨，說明天還會更冷
我們知道，有氣象報告
現在是小寒，應該要冷

小寒之後，還有大寒
然後就立春，我們不怕四季更迭；
該來就讓它來，已經習慣
風就是愛嘮叨，尤其這季節
你得讓他說個夠。也得耐心接受，
冷風寒風說了什麼？ ……

風本來就會有很多種，每一種
都會有他們自己的語言，
不用翻譯也能知道，他們要說些什麼
冷風熱風，強風弱風
焚風颱風，微風颶風
到處都有他們要說的話，
我看到他們跑來跑去，又不見蹤影
走過鄉村城市，都會有
他們的風涼話，
人類做了太多不該做的事，
傷了他們柔軟的心……