【記者曹麗蕙台北報導】年輕世代只要有心，都可以為文化傳承盡一分心力！台北科技大學文化發展系學生江冠蓁，為推廣南投竹山家鄉工藝品，架設網路與實體店面，搖身成為藝廊老闆，為在地工藝家開拓新客源；同系的泰雅女孩曾郁棋，感嘆族語逐漸流失，扛機器上山錄影音專輯，期望以歌聲、曲調的口傳音樂，記錄母語，唱出原鄉之愛！

兩人的作品在北科大文發系畢業設計展中展出，今年畢業展取名為「不紙交代」，以當紅的「紙膠帶」為雙關語，強調文化創意產業不僅僅只是圖像的轉印與複製而已，更重要的是商品所承載的文化如何推廣、如何行銷。

來自南投竹山的江冠蓁，專題設計為推廣家鄉南投竹山在地的美好工藝品。「南投有很多優秀工藝家，卻都位於偏遠山區，也不擅長行銷，因此我改造老家的舊倉庫裝潢拉皮，同時架設網路商務平台與實體店面，希望實際運用大學四年所學的藝術鑑賞、文化行政管理等知識，讓更多人看到南投工藝家的作品與理念。」

她從九月開設藝廊至今，短短四個多月，已成交二十多筆以上，進帳八十萬元，不只賺了荷包，更為藝術家開拓新客源！她表示，自己學到很多，很開心能結合所學，讓精美的台灣工藝不再只是鎖在櫥窗的展示品。

泰雅女孩曾郁棋與同學龔芷琳的畢業專題則以泰雅族文化為出發，記錄外婆所傳的織布技法及族語歌曲專輯。曾郁棋小學前和外婆在新竹縣五峰鄉白蘭部落一起生活，外婆常對她說：「泰雅女孩要學會織布，才能出嫁！」

曾郁棋北上求學後，感到強烈的文化衝擊，為製作畢業專輯，兩個女孩也從今年三月起，深入烏來、新竹、苗栗進行田野調查，訪問七位耆老，發現除了泰雅織布技法外，耆老們更擔心的是語言的失傳，因此讓曾郁棋興起透過音樂來做語言的保存，「許多年輕人離開部落到城市讀書後，就很少說族語，老人家都會感歎文化的流失，我希望從自己做起，透過音樂渲染同輩的人！」