【本報台中訊】十七歲的台中市明道中學國際部學生黃業棠，拿下今年梁實秋文學獎中譯英評審獎，成為梁實秋文學獎翻譯類歷年最年輕的得獎者。

黃業棠也以SAT數學、中文各八百分滿分，法文、西班牙文、英文文學七百分以上的成績，取得「史丹福大學比較文學系」的入學許可。

梁實秋文學獎中譯英組，今年中翻英陳韋任的散文作品《霍夫曼》。黃業棠認為，翻譯是讓人享受的過程，他樂於其中。黃業棠精通中文、英文、法文、西班牙文，並對台語、日文、俄文、拉丁文有所涉獵，平時會以英文、法文、西文翻譯中文的七言絕句、五言絕句，磨練筆鋒。

黃業棠同時也獲得美國名校史丹福大學的入學許可，成功躍入以白人學生為大宗的比較文學領域。黃業棠說，史丹佛的教育以創意聞名，他除了已通過英文語言、英文文學、法文、西班牙文、中文、世界歷史、美國歷史、微積分、統計、樂理等十門大學先修課程，也以西班牙文著手寫研究論文，進行金庸「武俠」小說和西班牙「劍客」作品比較。