【本報台北訊】匯集文學作品的「副刊」，是中文報紙的特色，展現華文社會的文化底蘊。但你可知道，「副刊」一詞其實源於錯字，是一個「美麗的錯誤」。

《中央日報》副刊前主編林黛嫚，最近出版新書《推浪的人》，回憶台灣副刊的黃金歲月。她一九八七年進入《中央日報》副刊工作，一直做到二○○六年《中央日報》停刊，見證副刊的黃金時代。

林黛嫚在書中回憶，二十年前文建會舉辦「世界華文報紙副刊學術研討會」。當時的《聯合報》副刊主編瘂弦，在會議中提到副刊起源。一九○○年，上海《同文滬報》開闢《同文消遣報》，彙整詩詞、筆記與雜記，是副刊的濫觴。

一九二一年十月十二日，上海《晨報》首次出現「副刊」，將專門刊載藝文性稿件的版面單張發行，並由作家魯迅親自命名。但看看歷史上這一張「副刊第一號」，報眉上寫的是「晨報附刊」，刊頭卻寫成「晨報副鐫」。究竟魯迅取的名字是《晨報》「附刊」、還是「副鐫」？

根據考證，晨報副刊隨《晨報》附送，「附刊」更貼近原意。但《晨報》編輯書寫刊頭時，誤將「附刊」寫成「副鐫」。副刊編輯採折衷手法，刊頭採「晨報副鐫」，報眉採「晨報附刊」。後來「晨報副鐫」迅速走紅，成為新文學運動四大副刊之一。

另一種說法是，該報請了一位擅寫隸書的書法家題寫刊頭，但該名書法家說隸書中沒有「附刊」這兩個字，因此用「副鐫」取代。

一九二五年四月一日，晨報決定改錯字，將刊頭的「晨報副鐫」改為「晨報副刊」。但也只改正了一個錯字，另一個字將錯就錯，「附」刊從此變成「副」刊。瘂弦形容是「美麗的錯誤」。

林黛嫚透露，詩人周夢蝶生前，每半個月必親自到《中央日報》發行部買報，一買十五份，回家慢慢看；而大詩人如余光中，成名後也曾被退稿，更有一次報社不小心把稿子弄丟了，余光中二話不說，馬上重寫。她表示，作家對報紙副刊的珍惜，是支持她編輯的動力。

而如今儘管紙媒日漸式微，但不論《人間福報》、《聯合報》等各大報紙副刊，仍然是喜愛文字、喜愛寫作者寄情所在，也是孕育現代文學搖籃。