文／太咪 圖／時報文化提供

韓國社會的競爭力之強，舉世聞名。人民也形成一股「一定要比別人好」的比較心理，無論學歷、工作、外表、收入……甚至連孩子的優秀程度，也必須是自己人生履歷表上一項亮眼的成績。

我跟阿載認識的一家人，家境小康，爸爸在一間不錯的公司工作了十八年，媽媽原本從事美容業，但女兒出生後就辭職，專心陪伴女兒成長。女兒從小六開始就得補習中文及各種學校課業。現在升了國一，周一到周六都有各種不同的補習，只有星期日可以稍微喘息。一放長假就被送去英語研習營，甚至還計畫讓女兒休學一年出國讀英文。

她的爸爸也說過，其實讓孩子補這麼多習、還要送她出國，經濟負擔實在很大，但為了女兒的未來，不希望女兒輸給別人，只好咬牙拚了。可是女兒卻向我吐露了她的心聲，覺得「我好累」，她不是不想讀書，但不想被趕鴨子上架，做好多自己無法負荷的事。媽媽卻認為，當所有同學都在補習班奮鬥時，妳怎麼可以不去補習呢？這樣不僅課業跟不上，也可能被同學排擠、沒朋友，再怎麼辛苦都得要去。

我們認識的另一家人雖然做的事情差不多，家庭狀況卻大不相同。這家人可以說是富人的代表，夫妻都是醫生，太太娘家在韓國擁有三家醫院，先生家則是釜山的大地主，兩個女兒都就讀學費不斐的外國人學校，跟前面提到的女兒一樣，每天也是不間斷的補習。

明明才小學的兩人，每天得補英文、中文、鋼琴、芭蕾，還另外請來家教，負責學校的課業輔導。對這家人來說，補習及學其他才藝都不需要考量金錢，但父母都很忙碌，平常孩子都由保母接送、陪伴，與父母相處的時間少得可憐，兩個小女生被忙碌的課程壓得只能埋頭苦讀，完全失去小學生天真無邪的模樣。

個人空間？還是關禁閉？

有一次我去看房子，發現房間格局中有一個奇怪的四角形凹洞，原本以為這樣的格局不方正，應該不太受歡迎，沒想到聽說很多來看房子的媽媽都很喜歡。一問之下才知道，最近韓國推出一種家具叫作「讀書房」（공부부스），要價約台幣七萬元。那是一個長寬約一公尺、高約兩公尺的長方體，裡面可放置書桌和椅子，大小剛好可容納一個人。而這四角形凹洞，放讀書房最適合。

在家裡有一個讀書房，就能讓小孩時時刻刻在裡面專心讀書。有孩子受訪表示，如果是自己進去，感覺很有個人空間，若要是被父母逼著進去，就覺得很像監獄。甚至有家長說，要在裡面裝監視器或從外面上鎖，除非小孩要上廁所，否則不准出來，也讓這個家具掀起一股侵犯人權的輿論撻伐。

在韓國，能自由自在生活的孩子實在少之又少。在覺得「不補習就會輸人一截」的觀念下，父母和孩子都被逼著拚命向前衝，承受著高度壓力，又不知能去哪裡發洩，整個社會彷彿壓力鍋，不知何時會爆開。

我還未為人母，目前也沒有生小孩的打算，但阿載跟我都覺得，如果生了小孩，與其在韓國過這麼有壓力的生活，不如在台灣成長。雖然台灣、韓國的教育環境都有好有壞，但對我們來說，真的不忍心讓孩子在高壓環境下長大。身邊一些韓國朋友也有讓小孩去國外接受教育的打算，台灣、中國都是他們考量的候補地點，只因為不願意再讓孩子成為讀書機器。

希望孩子在不同的年紀可以做屬於他年紀的事：該玩樂時盡情玩樂，該讀書時認真用功，該工作時努力工作。讓我的孩子擁有一個快樂且完整的人生，應該是我有朝一日成為媽媽，最想完成的目標。

（摘自《愛上韓國歐巴，和你想的不一樣》，時報文化出版）

作者簡介

太咪

清華大學人文社會學系畢業。與身為音樂劇演員的韓國籍老公阿載結婚前，經常因旅遊或工作往返韓國，認識許多當地朋友，婚後定居韓國。目前於韓國擔任地陪、娛樂經紀公司翻譯，並從事韓文、中文教學。

太咪秉持活絡台韓文化交流的熱情，於韓國網站「NAVER」介紹台灣點滴給韓國人認識。並創立FB粉絲團「太咪瘋韓國」，分享韓國的即時新聞、文化差異等各種資訊，深受30萬粉絲喜愛。第一本書《韓國人和你想的不一樣》出版後，不但讓台灣讀者了解許多台韓兩地的文化差異，也頗受韓國人好評，成為台韓文化交流的友好橋梁！