文／錢文忠

好朋友當有福同享，有難同當，不離不棄，生死與共。

三國時吳國有一位謀士叫魯肅。魯肅在《三國演義》裡邊顯得有點窩囊，但歷史上的魯肅不是這樣的。

魯肅是臨淮（今安徽定遠）人，家裡非常富裕，好施捨。周瑜當時在魯肅家附近當官，還是個軍官，軍隊沒糧食了，就去找魯肅，求他資助糧食。魯肅家裡有錢，正好有兩囷米，也就是兩倉儲米，每座倉儲裡有三千斛。魯肅對周瑜說：「拿一囷走，送給你了。」這可是魯肅的私人財產，周瑜就憑著這囷糧食，救活了很多人，給養了軍隊。

指囷濟急，就是說有人指著糧倉要糧食，糧倉主人就把糧食拿出來救濟，患難見真情，魯肅的做法體現了這一點。

【原文】周瑜為居巢長，將數百人故過候肅，並求資糧。肅家有兩囷米，各三千斛，肅乃指一囷與周瑜，瑜益知其奇也，遂相親結，定僑、札之分。

（引自《三國志》）

【譯文】周瑜任居巢縣令時，帶領幾百人專程拜訪魯肅，並要求資助糧食。魯肅家中有兩大圓倉的米，各有三千斛，魯肅便指著其中一倉米說送給周瑜，周瑜愈加知道魯肅是個奇才，於是就結交為親密好友，建立了像公孫僑和季札那樣的情誼。