文／記者李祖翔專題報導

您是否曾經具體感受過親友想傳達的愛？有人專程購買「花生騷（WasangShow）」販售的衣服送人，他們忍不住讚美：「感謝！讓我穿上這麼有意義的衣服。」花生騷以原住民為素材，承載光明、希望、勇氣、祝福、事業以及生命的豐收，融入創意，讓情感與故事存在潮Ｔ與紙膠帶中。

創辦人說，這是用另類方式傳承文化。

連接文化 掙脫傳統枷鎖

成立於二○○一年的花生騷，是Derla與好友Woods就讀長榮大學媒體設計科技系時創辦，當時創意市集正興，喜歡插畫的他們，將畫印在Ｔ恤上販售，頗受好評，便有了創業的念頭。

由於Derla出身太魯閣族，畢業後又擔任原民歌手經紀人，開始對自身的血脈產生興趣，「我外公為我取了有花生意涵的名字『德拉』，為的是勉勵我不要忘本，我定義莫忘初心，因此品牌的名字才有了花生二字。」Derla希望品牌能不斷提醒：謹記部落發展的責任，透過潮流設計幫助族人！

三年前，花生騷工作室落腳大稻埕，有了實體店面，分店還開到台北信義誠品。總店內最顯眼的圖案莫過於貓頭鷹，Derla說，貓頭鷹服飾是最經典商品，原來太魯閣、阿美、布農和鄒族都有貓頭鷹的圖騰，象徵生命與希望，「原住民會以貓頭鷹的叫聲判斷產子性別，如咕咕、唧唧，所以有客人買這種衣服送新手媽媽。」購買該款服飾的人能分享祝福，衣服不再只是美觀、時尚而已。

擁抱自然 走進神祕傳說

人氣商品「口袋森林」更別出心裁，Woods指著一件灰色為底、左胸口有棵大樹的衣服說，通往太魯閣的方向有棵百年茄苳，在蘇花公路拓寬時要砍伐，經過村民奮力爭取，得以保存，所以認為老茄苳有祈求族人、森林、部落文化共生共存的意念，因此在衣服的胸口上設計一棵樹，象徵種在心房，提醒人們對原民及大自然的認同，「樹下有個太魯閣織布形式的口袋，縫製材料取自同一條布，因此每件衣服的花紋略有出入，限量生產近二百件的衣服還是獨一無二。」

Derla與Woods享受終日遊走史料文獻、穿梭部落村民間的生活，更愛穿自己家的衣服，去年冬天，兩人就同時穿上布滿泰雅族神鳥「希利克鳥」的服飾四處趴趴走，Woods說，這款衣服最能代表他們的創作理念：「從傳統中找突破點。」

指引方向的希利克鳥，是泰雅族的占卜鳥，原住民在婚喪喜慶及狩獵前都會注意鳥的飛行、叫聲以決定吉凶，不過，牠究竟屬於綠繡眼或繡眼畫眉？沒人能說清，只能肯定是綠色的，而花生騷卻為希利克鳥披上藍色與紅色的色彩，Derla笑說：「我們沒有要侷限牠屬於哪一種鳥，只採用泰雅族的代表色紅色與客人喜歡的藍綠色，弄出兩個版本。」創新之餘，他們又到日本考察，加入流行的「碎形（零碎幾何）」，同時增強內裡材質，讓衣服有傳統有時尚，有創新又受大眾喜愛。

國際交流 照顧原鄉兒少

「我希望全世界都知道部落文化是台灣人最珍貴的財產。」Derla希望改變從前族人口傳歷史的方式，用衣飾承接文化。十五年中Derla與Woods一直在探訪部落，深深為各族特質著迷，Derla從一開始的不了解原住民，到現在能侃侃而談，道出「阿美族是太陽子民、有八角星家徽、色彩使用鮮豔、天生熱情，布農族內斂，山中泰雅族最強悍、充滿生命韌性」等如數家珍的體會成長，連自己都吃驚。

花生騷目前的來客以日、港為主，港人喜歡衣服、束口包，因為每個故事象徵一個族群的演進，標籤上還寫了英文與日文版的故事；日本人愛文具，如頗具特色的紙膠帶，圖案有阿美族家徽八角星、卑南族迎賓花環、達悟族造船傳說、賽夏族矮人。

最近有一件令他們感動、為之振奮的事，他們說，按阿美族豐年祭的規定，未成年的族人得連續參加五年才能穿傳統服，沒有適當的衣服又嫌麻煩，離鄉讀書的都蘭小朋友少有人回去，注意到這個現象後，花生騷開始為小朋友設計服裝，有孩子開心地年年返鄉，就為了蒐集每一次的Ｔ恤。