文／蒲雲空

一天，北宋史學家劉攽在家中設宴招待一群朋友。飲至半酣，蘇東坡因家中有事，準備先回去。劉攽半帶調侃半帶挽留地說：「幸早裡，且從容」。「幸」有「希望」的意思，這句話可以解釋為：時間還早著哩，希望你姑且再留一會兒，陪陪大家嘛。

不過，倘若你再思考一下，這六個字還真不簡單，它隱含著三種水果與一味藥材呢！「幸早裡」暗喻「杏、棗、李」，而「從容」又與中藥「蓯蓉」諧音。嘿，要對出這六字上聯，還真不容易呢！

哪知蘇東坡不慌不忙地答道：「奈這事，須當歸」。表面上看，東坡先生是在說：咳，沒辦法哪，這件事情比較重要，我還非回去不可呢。

其實，如果你仔細一想：這個「奈」字，既可以解釋為「沒奈何」、「沒辦法」，又是蘋果的一種，有的地方稱之為「花紅」、「沙果」；而「這」與「事」又分別扣「蔗」與「柿」，不都是水果嗎？至於「當歸」是藥材，則盡人皆知了。同樣以三種水果一味中藥相扣，這副下聯渾然天成，怎不令人拍案叫絕！

蘇東坡究竟是繼續留在那兒喝酒，還是立刻退席回家，已經不重要了；只知這一巧妙回答的效果是——「滿座大笑」（明．曹臣《舌華錄》卷三）。

不消說，劉攽請的客人，都是些滿腹經綸的著名文士。在這一片歡笑聲中，想必連他們也不得不嘆服：東坡先生果然是幽默風趣、機敏過人喲；能交上這樣一位朋友，真是三生有幸哪！