文／永本

「新婦騎驢阿家牽」，「新婦」指新嫁娘；「阿家」，指女子稱丈夫之母親，即今所謂之婆婆。原謂新嫁媳婦騎驢，卻讓婆婆替媳婦牽驢。比喻事理顛倒反常。意指一時放下，當人本體自周圓。所謂「夢裡明明有六趣，覺後空空無大千。」

嘉泰普燈錄卷十一（卍續一三七．九三下）：「顛倒顛，顛倒顛，新婦騎驢阿家牽。便恁麼，太無端，回頭不覺布衫穿」；聯燈會要卷十一（卍續一三六．三一○下）「僧問：『如何是佛？』師云：『新婦騎驢阿家牽。』」

〔從容錄第六十五則首山新婦、五燈會元卷十一首山省念、卷十九「九頂清素」、續傳燈錄卷二十五〕