文／張天野

牽牛織女，即指天上的牽牛星和織女星，也指神話中的牛郎和織女。牛郎織女的傳說是七夕起源的重要源頭，此成語就成為最重要的七夕成語。

牽牛織女在古詩文頻頻出現，漢代就有一首〈迢迢牽牛星〉，起首兩句便是：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女」；魏文帝曹丕也有〈燕歌行〉吟詠道：「牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。」

白首雙星，出自《紅樓夢》第三十一回〈撕扇子作千金一笑．因麒麟伏白首雙星〉回目的後半句。回目無關七夕，但許多學者認為「雙星」可能指的就是牽牛星和織女星。

曹雪芹在書中故設迷局，以「白首雙星」暗示「寶玉」和「湘雲」的命運，白首雙星既可指白頭到老的戀人，也可指最終沒一起到老的戀人。

金風玉露，出自北宋秦觀的〈鵲橋仙〉，有這麼兩句詞：「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」用以形容牛郎織女七夕相逢，令人印象深刻。

不過這可不是秦少游的初創，晚唐李商隱〈辛未七夕〉詩云：「由來碧浪銀河畔，可要金風玉露時。」

天上人間，指天上；或指天上和人間，比喻二者境遇完全不同；或是指像天上一樣的人間，用來指極美好之處。

這條成語初看跟七夕不搭界，細考卻又密切相關。它出自唐代詩人崔顥的〈七夕詞〉：「仙裙玉佩空自知，天上人間不相見。」原來此語一開始是說牛郎織女境遇的啊！

暗度金針，指的是七夕穿針乞巧的習俗。傳說古代有位名叫鄭釆珠的姑娘，七夕祭織女時，織女送她一根金針，從此她刺繡的技能更為精巧。

度通渡，意為過渡，引申為傳授。此成語後用於比喻傳授祕訣，又借指暗中行動。

雲階月地，意為以雲為階，以月為地。

此成語指天上，亦指仙境，出自杜牧的〈七夕〉詩：「雲階月地一相過，未抵經年別恨多。」

蕙質蘭心，是一句比喻女子高雅聰穎的成語。其出處居然也跟七夕有關，王勃的〈七夕賦〉中說：「金聲玉韻，蕙心蘭質。」

情不自禁，是句較常用的成語，它也和七夕詩文有關聯。南朝梁的劉遵有〈七夕穿針〉詩曰：「步月如有意，情來不自禁。」