文／張天野

「赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖。」

這是《水滸傳》第十六回智取生辰綱那回，白日鼠白勝在黃泥崗上唱的一首小調。此詩雖說文釆一般，卻將夏日的暑熱難耐描繪得維妙維肖。

炎炎夏日，筆者閑來無事，想跟大家說說「暑」這個漢字。

「暑」字有三層意思。

其一是形容詞，表示熱，《詩．小雅．四月》裡說：「六月徂暑」；其二是名詞，表示炎熱的日子，《韓非子．顯學》裡講：「寒暑不兼時而至」；其三也是名詞，代指夏季，《列子．湯問》中有：「寒暑易節，始一返焉。」

又，「暑」是個形聲字，「日」字頭是形旁，「者」是其聲旁。也許有人說了，「者」不大像聲旁，「暑」和「者」兩字發音相差十萬八千里呢！

這個就是中國古人的聰明之處了，他們有個靈巧的發明叫「通假字」，「者」字加上四點是「煮」字，「暑」、「煮」發音就非常相類了。這有何根據呢？當然有，漢末劉熙在《釋名》中說：「暑，煮也。熱如煮物也。」

不過，這也只是一家之言。同是漢朝人的許慎在《說文解字》裡，把「暑」分成上面一個「日」，下面一個「者」來示意。「者」不僅是指人，還包括世界上的萬物，所以「暑」字即有太陽下的萬事萬物之意。我們這些門外漢，瞅著也覺得非常之有道理。

除此之外，還有人把暑字當成了會意字，拆分成「日」、「土」、「日」來理解，表示夏季土地上下都很炎熱。居然有兩個日頭，不是九個太陽都被后羿射掉了嗎？

聰明的讀者朋友，你們覺得這些關於「暑」字來歷的說法，哪種更有道理呢？