文／永本

「喚鹿作馬」，與「指鹿為馬」同義。原喻故意顛倒是非；轉指臨機應變之智慧。

據史記秦二世紀載，趙高欲叛亂，恐群臣不聽，乃先設計勘驗；持鹿獻於秦二世，乃言：「馬。」

二世笑答：「丞相誤矣！謂鹿為馬。」趙高轉而問左右，左右或緘默，或言馬以阿順趙高，或言鹿者。趙高暗記言鹿者，繩之以法。

從容錄第十六則麻谷振錫（大四八．二三六下）：「示眾云：『指鹿為馬，握土成金；舌上起風雷，眉間藏血刃。』」

鐵笛倒吹第六十九則尚書登樓：「陳操尚書，一日與諸宦登樓次，見數僧行過，一宦人曰：『來者總是行腳僧。』陳操尚書曰：『不是！』曰：『焉知不是？』陳曰：『待近來與勘過。』斯須數僧到樓前，陳驀召上座（喚鹿作馬），僧皆舉頭望。陳謂眾曰：『此言不可信。』」

〔大慧普覺禪師語錄卷二十五〕