文與圖／林明理

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

於是，我遠從彼岸越過海洋，在雪域高原與你相遇。在聖湖前，匆匆留下一吻，好似輕落的灰雁，香巴拉的春天。

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

我們已久候了五百年。是的。你永遠像僧侶般──沉靜而年輕。而我的眼眸不住地回想，永遠像雲般深情。

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

我們的草原茵茵，我們的清泉傾訴著愛情的話語，鮮鮮河水，群山依依，這就是我們溫暖的家居。

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

那兒有黃河第一彎，再往東南，便到郎木寺前。 我在一起一落間，像蝴蝶徜徉於大地，重新笑了……

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

七仙女又採摘野花了，一朵朵──唱給聖湖聽，唱給陽光。唱給所有山山水水，唱給我。讓我輕輕靠近你的夢。

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

六月，是最好的季節，牧場裡肉香奶甜，多麼欽羡！我再也不必嫉妒，因你永遠會妝扮這古老傳統的佳節。

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

當熊熊柏火燃起，我們起舞、賽馬或摔跤，歌聲熱誠而俊美。你會聽到我的祈禱，恰似嘹亮的拉也，直到聽不見黎明的號笛。

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

西梅朵合灘的花，在你的懷抱裡緩緩盛開了。我在飛，清風吹拂，眾鳥飛躍，瑪曲的純真，無法忘卻……

甘南，你寬慰地向我呼喚：「到這邊來吧，」你說。

這是你孕育的牧民，這是你熟悉的青稞酒，這是你飛翔過的佛塔與森林，在你嬉戲過的沼澤，每一處生物都記得你的容貌。

啊，甘南，在我們即將分別的時刻，我沒有哭泣……

因為每年春末夏初，成群的草原百靈想念我的時候，那是我的目光──它就像守望的星辰，直想你雄壯的歡樂。

註：甘南藏族自治州，簡稱甘南州，是中國甘肅省下轄的一個自治州。位於甘肅省的南部，青藏高原東北，黃河上游。