文／小山薰堂 譯／楊明綺

我很尊敬的一位前輩曾說：「對自己的期待愈高，別人反而看不見你；當自己沒這麼在乎時，別人反而會注意到你。」我覺得這句話非常適用於工作。

為了「這個一定會受到矚目」或是「這東西一定大賣」而費盡心思做的工作，常得不到別人的青睞。明明心想「反正又是那種無趣的工作」而不是很盡心地去做時，反而能吸引別人的目光。就是這麼一回事。於是，博得眾人好評的同時，也覺得有點心虛。其實不必在乎別人的目光。

無論從事什麼工作，都能用自己堅信的方法默默耕耘好幾年、好幾十年。我覺得這樣的人最了不起。像是澡堂的老闆、大阪燒店的老闆娘……街上有很多這樣了不起的人。在我眼中，他們都是可敬的人。

（摘自《小山薰堂人脈學》，遠流出版）

作者簡介

小山薰堂

廣播電視節目企畫製作、編劇、東北藝術工科大學教授。二○○八年首度創作的電影劇本《送行者：禮儀師的樂章》獲得第六十屆讀賣文學獎戲曲原創劇本獎及第三十二屆日本奧斯卡獎最佳原創劇本獎，該片並榮獲第八十一屆奧斯卡最佳外語電影獎。著有《練習幸福工作》等多本膾炙人口作品。