【人間社記者瑞霞、觀梔那爛陀報導】來自中印兩國的三百多位佛教界僧侶和官員，十二日在印度北部的比哈爾邦那爛陀，為歷時一年修復的玄奘紀念堂舉行盛大慶祝落成儀式，各國代表前往祝賀。

在玄奘紀念堂大殿外抱柱楹聯：「西天取經三界垂範譽為法門領袖」，「東土弘傳千秋載德尊稱民族脊梁」，表達了全球佛教徒對一千四百年前的偉人—玄奘大師的崇仰。

紀念堂落成儀式在叩鐘儀式後，那爛陀大學校長潘特博士請中國代表：宗教局長葉小文、佛教學會副會長、外交部長李肇星，以及印度代表：文化觀光部長 Mrs.Am-bika Soni、文化關係協會長 Mr. Karan Singh、比哈爾省長Mr. R.S. Gavai、首席部長Mr. Nitish Kumar等人，與南、北傳法師七十餘人，分別向玄奘大師立像獻花；在中印八位僧侶拉開大殿正門簾幕後，玄奘紀念堂正式揭幕。佛光山駐印度的妙如法師也率眾出席盛會，表達星雲大師的祝賀之意。

那爛陀玄奘紀念堂建於上世紀五○年代，由中印兩國政府共同決定建造，本世紀初，印度文化部組成「那爛陀玄奘紀念堂恢復委員會」，與中方合作，進行相關工程的整修計畫。印度中央政府核撥三千多萬盧比專款裝修大殿內部外，並捐出紀念堂周圍四十七點五公頃土地，建設「新那爛陀大學文化村」。

齊曉飛是玄奘紀念堂修復工程總負責人，他說：「過去一年，中國組織專家、藝術家，並協調西安大慈恩寺、洛陽白馬寺、成都文殊院、大慈寺、無錫祥福寺、趙州柏林寺等與玄奘大師有淵源的寺院，並在北京等八省市進行紀念堂各項修繕部分，完成大殿的玄奘銅製坐像、漢白玉彌勒經變圖大型浮雕、玄奘大師生平銅雕壁畫，以及銅製敦煌飛天壁畫等」。

齊曉飛介紹懸掛於大殿外正中央的玄奘紀念堂牌匾，是前佛教會長趙樸初手跡，大殿外的抱柱楹聯則由大慈恩寺提供，庭院還建有和平鐘亭、「正法久住」銅爐、紀念堂銅門及左右通道大門等。

葉小文說，玄奘紀念堂在那爛陀落成，是建立和諧世界的開始，也是兩國宗教領域交流、文化旅遊合作的起點。

七世紀，玄奘大師遊學印度十四年，在當時世界佛學中心「那爛陀大學」停留六年。他從印度回唐時，攜帶大量佛典，促進佛教的弘揚。

在中印兩國二千餘年的文化交流史上，玄奘大師貢獻卓著，他不但將佛教經典譯介到中國，還對古印度的社會、文化、經濟、貿易等方面進行詳盡記錄。印度根據他撰寫的《大唐西域記》，已發掘出許多佛教古蹟。

妙如法師表示，他最感動那爛陀大學校長Dr. Ravindra Panth對於修復紀念堂的用心與盡責，即使遭遇眾多困難，從不灰心並設法克服，其任勞任怨、以苦為樂的宗教情操，只為能將玄奘大師西行至印取經的偉大歷史事件留傳後世。