在今年台北國際書展上，除了青少年最愛的輕小說外，最熱銷的書籍竟是一本《地圖》！書中沒有過多文字，只有超過4000幅小圖，52幅地圖，除了基本地貌和國土疆界，還有各國的特色城市、焦點人物、動植物種、原住民族、歷史文化與習俗等，帶領讀者神遊世界7大洲、42國和南北極。

地圖非常能啟發人，也相當具有能量，這也是為什麼很多人喜歡讀地圖的原因。你可以透過地圖了解很多事情，而且地圖有它獨特的敘事方式和簡化我們周遭世界的方法。」談起出書緣起，《地圖》一書作者亞歷珊卓和丹尼爾如是說，尤其亞歷珊卓平日就是個「地圖控」，迷戀並蒐集各式各樣地圖，最後突發奇想，何不創作一本全是地圖的書？

這個的創舉，從發想到完成，整整花了三年時間，二○一三年出版時不僅在波蘭書市引起注目，兩年賣了七萬冊，也賣了二十一個國家的版權，其中英國版本賣了十一萬六千多本、美國版也賣了七萬本……得到許多國家的年度好書獎，像是「法國女巫獎」（Prix Sorcieres）最佳非文學類、進入英國水石書店（Waterstone）年度好書決選名單，榮獲義大利安徒生獎、德國不來梅廣播公司暨時代週刊童書獎（LUCHS von Radio Bremen und DIE ZEIT）、美國富比士雜誌（Forbes）俄文版評選年度最佳好書、柏林國際旅遊展（ITB Berlin）年度好書等。

今年初，在台北國際書展中這本書也受到歡迎，短短幾天熱銷三千五百本，其實這本書單價並不低，打完折七百多元，仍受到大小讀者的歡迎，連出版社都覺得不可思議，「買的人除了父母之外，更多是上班族，男女老少通吃。」出版社的行銷企畫說。

字型控夫妻的創意

以台灣的「世代」來分，一九八二年出生的亞歷珊卓和丹尼爾算是「七年級」，兩人畢業於波蘭華沙藝術學院平面設計系，和許多創業的七年級世代一般，兩人大學三年級時就成立「河馬工作室」（Hippopotamus Studio），為人設計字型、App程式和網站。多才多藝、注重細節，原本在波蘭就赫赫有名，這本《地圖》更讓夫妻倆名揚國際舞台。

從這本《地圖》，就可以看出他們重視細節的個性。大幅跨頁的呈現地圖，一個跨頁就是一個國家，巧妙地把各國建築、美食與特有動植物等資訊，以精細小圖呈現。

「我們先確認每一張小圖的正確性跟細節的呈現方式，接著就是跟各國的編輯再重複確認小圖。一開始，我們會從一張影印的地圖著手，先畫第一層圖層，所有的東西都畫得跟印出來的一樣大小，每張小圖都要單獨畫，再把畫好的元素全部丟進Photoshop裡整合。」

由於作者本身是波蘭人，很自然的《地圖》也從歐洲開始，而且最先畫的就是波蘭，接著畫美國和日本，「因為這兩個國家很有趣，我們也因此學到很多這些國家獨特的文化。很明顯，我們選了很多歐洲國家，因為地理位置和文化與波蘭很接近，在很多層面都與我們有所連結。」

兩人都是「字型控」，書中的國名字體就是他們發揮創意的地方，比如「義大利」字體讓人聯想到義大利麵的形狀，台灣的《地圖》中文版，出版社也請他們親繪的各國國名中文字體。

由於台灣在國際上屬於中國，因此台灣讀者翻開這本書可能會有一些失望，台灣並沒有專屬的跨頁，而是出現在中國的跨頁裡，為解決這個問題，出版社特別請作者夫妻為小小的台灣島上色，並畫上一○一大樓圖像。

別讀單調無聊的書

而書中所有的小圖也都其來有自，找出主題後拆解，只取核心元素跟有趣的部分，然後添加其他幽默的故事，「我真的認為幽默是最棒的知識媒介。」兩人在接受德國版出版社Moritz Verlag專訪時除強調幽默的重要性，還說父母千萬別給孩子一本自己都不會讀的書，「有些人認為生孩子之後，買醜醜的書好像變成必要之惡，我覺得他們弄錯了，你可以擁有一本孩子會喜歡、父母也很欣賞的書，你看任何一部皮克斯的動畫都會有這種感覺。」

作繪者︰亞歷珊卓．米契林斯卡

（Aleksandra Mizielińska）

丹尼爾．米契林斯基

（Daniel Mizieliński）

譯 者︰陳致元、蔡菁芳

出版社︰天下文化

生動手繪 文化特色

「佛光山又廣又大，而我的筆拙，所以在構圖上很快就陷入膠著，幾經思考，最後念頭又回到初衷。其實最想呈現的就是簡單的筆觸，卻能讓人看了感覺溫暖的圖畫……」這是《身在此山中》筆記書作者洪昭賢在作品出版時描述自己手繪佛光山地圖的心情，「讓人看了感覺溫暖」正是手繪地圖給予讀者的最深刻感受，頭山門、寶藏館、成佛大道、大雄寶殿、地藏殿、大悲殿、普賢殿……盡在地圖中。

近些年，手繪地圖在台灣十分流行，除了固定的地理位置外，藉由素描、水彩……各類繪圖工具，畫上知名景物與族群，毋須過多文字，就能理解一地的特色與文化。教育部門甚至將「手繪地圖」作為培訓師資課程，希望老師能在課堂上教導學生手繪地圖，讓孩子從多姿多采的地圖中，了解本土環境與人文，也訓練孩子對於生活周遭環境的觀察能力。

這股風潮也傳到中國大陸，日前大陸浙江就發表了中國第一張以「省」為單位的手繪文化地圖，希望生動表現出該省的各類文化要素，地圖本身就是一幅美輪美奐的畫作。圖中有一百五十五項要素，包含了浙江省各地最具代表性、最有影響力的文化地標、文化景觀、歷史文化名人、文化旅遊景點等。

永嘉楠溪江古村落、寧海十里紅妝、五芳齋粽子……這張文化地圖分為十大類，包括西湖、江郎山、大運河等三項世界遺產；崑曲、古琴藝術、龍泉青瓷燒製技藝、皮影戲等九項人類非物質文化遺產；魯迅故里、西溪濕地、淳安千島湖等十一個5A級風景名勝區，以及德清莫干山、西塘、南潯等二十五個4A級風景名勝區；良渚遺址、上山遺址、天一閣、文瀾閣等二十八個國家級文化保護單位；杭劇、甬劇、紹劇、越劇、婺劇等十三個地方劇種，浙江大學、中國美院、西泠印社等世界知名文化機構等。