【本報台北訊】第三十四屆行政院文化獎昨日頒獎，行政院長毛治國頒授文化獎章給行政院文化獎得主—詩人余光中、作家齊邦媛、已故建築師漢寶德（家屬代表領取）。過幾天就是齊邦媛生日，現場貴賓齊唱〈生日快樂歌〉，場面溫馨；典禮過後，現場搖身變「簽書會」。

齊邦媛致詞表示，這些年因《巨流河》得了很多獎，其實年輕時最羨慕的是「師鐸獎」，但因隨夫婿到處搬遷，無法累積年資，始終沒得過。她說自己最快樂是工作的時候，「最快樂、最溫暖的工作是教書」。她教書三十七年沒浪費過一小時，教過幾千個學生，暢談文學、人類心靈的歷史…。她強調：「美學最高境界是同情和悲憫」、我們有義務要建造一個更好的世界。一九四九年大斷裂的時代，像她這樣從大陸逃難來台灣的教師成千上萬，都為教育貢獻。

齊邦媛笑稱自己一生多災多難，意外活得這麼長，更沒想到人們所稱的「老年」，正是她開花結果的時候。她原本期待別人能寫那個大時代的故事，但一直等不到，直到八十歲才決定寫《巨流河》。因此得了許多獎，也給很多人希望，可以「八十歲才開始」。

中研院院士王德威則透露，《巨流河》記述女性知識分子，不只有溫柔婉約且壯懷激烈。名導演吳宇森則向齊邦媛表示，希望將《巨流河》拍成史詩型巨片。

詩人余光中說，他一生得過許多文學獎，這是頭一回得到文化獎。余光中以「右手寫詩，左手寫散文」著稱，他強調，要詩文並用才能見到一個立體的世界。他說，詩是為自己寫、散文為讀者寫、評論為朋友寫；翻譯則為家人而寫，因為收入穩定較可靠。

昨日頒獎典禮的最大遺憾是建築學者漢寶德已仙逝，文化部長洪孟啟在追憶漢寶德規畫台灣歷史博物館的貢獻時，不禁哽咽。漢寶德女兒漢可凡代表領獎時說，她父親最希望將美育帶到大眾生活，臨終前一個月仍在遺憾自己沒能完成美育使命。她則提醒父親這個重擔不是他一個人能獨力完成，希望由他的學生接續此一重任。