文／太雅提供 譯／黃鈺喬

二○○五年，當被問到「保持年輕的祕訣」時，八十四歲的清川女士如此回答：「現在我非常重視外貌，相由心生，要是思考頑固，臉部線條便會僵硬，哀歎命運，則會使臉色陰沉或造成面無表情喔！」

半年間先後失去了丈夫和兒子的清川女士，當時下定決心，再也不要掛著一張哭泣的臉。要活，就要珍愛生活中的點點滴滴，擁抱生命中的每一天……九十一歲，清川女士用輕柔的笑容告訴你，她一路貫徹她的決心到如今。

她說：「年過五十，誰都會有不幸的事情降臨。但別忘了，生活中還是有很多好事情！如果不懂歡喜，就無法由心而發地享受人生後半場的樂趣啦！」

六十五歲出頭的時候，清川女士第一次展開她一個人的英國旅行。那之後，一直到八十四歲，總共累積十五次的英國個人旅行。遠在英國之境，也交到許多知心的朋友。

清川女士去旅行，總是積極運用她精練好的英文與人交談。不管對象是一起坐火車的人、在飯店餐廳認識的人、飯店的員工、計程車司機或者進店裡買東西的人……。

清川女士：「和許多未曾謀面的人相遇然後交談的樂趣，是旅行最好玩的地方喔！既然都出來旅行了，不應該躲在硬殼裡過度保護自己，應該和各式各樣的人交流看看。這樣子，一趟高級的心靈之旅才會啟程。」

在英國科茲窩的飯店工作的賈斯琳，是在清川女士第九次的旅行時相遇的。

她說：「第二次再度與賈斯琳相見時，是她接受乳癌手術後。金髮總算長長了一點，雖然看了教人心疼，能和生病期間陪伴身邊的戀人結婚，我真為她高興。」與賈斯琳再度相見後的隔年，清川女士為了參加她的結婚典禮特地飛往英國。

從五十歲開始上的英文課，六十五歲起程的一個人旅行，人生中的樂趣圈，不斷擴大延伸。

清川女士：「雖然我學英文是如此，但無論什麼事情，不管從幾歲開始永遠不嫌晚。就算五十幾歲也好，六十幾歲也沒關係，您的人生，總是來得及。」

（摘自《91歲越活越年輕》，清川妙著，太雅出版）

作者簡介

清川妙

1921年，出生於日本山口縣。畢業於奈良女子高等師範學校（現在為奈良女子大學），從事教職，退休後，展開寫作生涯。在古典文學評論和人生觀隨筆等各種方面的執筆及演講，相當活躍。著作有《美麗的東西─枕草子》、《清川妙─九十一歲的人生課程》等。