蘭潭信義教會 建地標新堂

嘉義市蘭潭信義教會成立十四年，目前在住宅重劃區建立新堂，預計二○一六年竣工，成為當地指標性建築。新堂以「耶穌背十字架」走向受難被釘十字架的各各他山的身影為設計理念，結合以色列「大衛之星」的符號象徵，融合現代化線條呈現教堂外觀，四層樓建築，可容納近五百人禮拜。蘭潭教會以宣教植堂為目標，曾開拓嘉義太保教會，牧養兒童、青少年及大專生團契，與郊區事工所需。（觀珩）

天主教慈幼會 首辦譯者交流

義大利籍聖鮑思高神父於十九世紀創辦，專為照顧青年的男修會—「慈幼會」，至今會士已遍及全球一百三十多個國家，在日常牧靈工作中使用超過四十種語言。東亞和亞太地區的慈幼會翻譯者，日前在越南卡隆舉行首屆會議。來自中國、日本、印尼、南韓、泰國和越南等地二十四名代表與會，交流工作心得。

此次會議有九個工作坊，與會者討論翻譯者的角色及其對神恩保存和傳播的重要性、翻譯者在區內的文化和共通的教會制度背景、翻譯過程、譯者培育、未來在各層面的發展步驟。大會並發布印度慈幼會最近出版，以印度東部阿魯納恰爾邦最大部落尼西族語言的《聖經‧新約》譯本。（觀雋）

埃及艾大 增英文伊斯蘭課

有千年歷史的艾資哈爾大學（簡稱艾大）是埃及最古老的大學、世界伊斯蘭教最高學府。日前，增設英文伊斯蘭課程，讓學員充分認識有正信的穆斯林思想。艾大，原為清真大寺，十世紀時為什葉派教育和學術研究中心；十二世紀末改成現稱，校圖書館藏書豐富，有近千年歷史的《古蘭經》和「聖訓」手稿。還有「古蘭經研究中心」，解答有關《古蘭經》的各種問題，提升學生學術水準。（觀閎）