文／林妏霜

圖／寶米數位提供

希臘導演帕諾斯‧庫特拉斯（Panos H. Koutras）藉由《我的希臘甜心》（Xenia）中一對混血兄弟的尋父之旅，將焦點直向希臘境內阿爾巴尼亞移民的境遇，以及他們隱匿隱聲的生存、不對等的就業環境與政治權利，被看待與自我看待的目光。

導演以獨特的影像語言述說在城市光譜裡正在發生的事情，以此為主題基調，極其誠實而自然地曝光那些身體、身分、性向與欲望情貌，毫不遮掩與避諱，揭露那些焦慮的歧視心理、法西斯般的襲擊暴力，以直接的行動與寫真，迫使觀眾面對那些虛浮表象外的物事。

童心奇幻交織風格

故事以十六歲的弟弟丹尼，在阿爾巴尼亞生母逝世後，到希臘投靠離家多年將滿十八歲的兄長奧德西亞，力勸他在身分失效被驅除出境前，參加名為「希臘之星」的歌唱比賽，順道找尋自小拋棄他們、改名換姓變得有權有勢的希臘生父，一方面追逐夢想；一方面得到經濟援助，重新取得他們應有的身分與生活。

畫面充斥著繽紛色彩與音樂節奏，社會寫實中夾雜著超現實的場景，形成一種童心與奇幻交織的風格，日本卡通漫畫文化時時在景框中出現，人物設定亦充滿異質性與衝突性：丹尼天真外放，隨身帶著白兔迪多，極嗜甜糖，歌德龐克式的穿著，揭開皮夾便是美少女戰士的圖像，生非惹事讓哥哥收拾殘局，然而他卻是自由自在的，決定自己的形貌，無須被任何物事所建構。

奧德則相對地沉穩內斂，在希臘生活多年，熟知那些特定而針對的騷亂與歧視，希望弟弟收起顯眼敢曝的姿態，他寧願以模糊的面目，遵守不成文的「常規」，隱藏在城市日常中不被識別。

在排外又恐同的社會氛圍中，丹尼等於乘載著雙重的困難（或如他所說的「特別」）。初始只是某種惘惘的威脅，在那樣的混亂不安被具體實踐，親身經歷並試圖反抗後，終而使他們不得不再次步上旅程。

以描繪兄弟尋父之旅的笑淚過程，做為帶動故事進展的核心，那些突然破裂或彌合的瞬間；兩人心照不宣、彼此支持的情誼；遇見又分離的人們，交錯的暖意與惡意；如夢似詩的天光時刻，在生命的脆弱與裂縫被攤開之後，依然存在著以愛縫補，重新轉變的可能。

導演刻意在各種細節裡突破既定觀感與道德意義：父母角色始終缺席，對兄弟倆來說女明星佩蒂‧寶拉（Patty Pravo）所演唱的義大利歌曲，便是母系文化資源的傳承；貌似父親的男子或許從來並非慰藉，兩個家庭間的對峙情節，也以幽默步調展現某種逆襲般的快適。而母親的同志摯友與他們親暱更似家人，亦翻轉那些被視為絕對的情感關係或位置。

反諷希臘移民政策

電影名稱「Xenia」在現代希臘語為殷勤、好客、有朋自遠方來的主賓禮節之意，影像將其名直指為一間做為兄弟倆逃亡時的暫居之所，過去華麗而今破敗的大飯店，反諷了現今希臘當權社會針對移民所施行的政策，其象徵不言可喻。

電影雖以青少年萌樣迸發的姿態做為表現框架，其實更深層地展演了希臘現時群體所遭遇的歷史暴力與日常難關，這些被視為邊緣底層的角色如何渴望移動、遠離此地，透過重重的隱喻自我審視，也向觀者展開一條理解的路徑。