【記者郭士榛上海報導】法國的《鐘樓怪人》搬至中國，採京劇西皮二黃形式演出，會呈現什麼樣的戲劇效果？昨日在上海逸夫舞台演出雨果名著《鐘樓怪人》改編的京劇《情殤鐘樓》，舞台上梅派青衣史依弘著一身火紅衣，化身吉普賽女郎，開場一段熱烈的鬥牛舞帶動氣氛。《情殤鐘樓》十一月四日台北國家劇院首演。

上海京劇院二○○八年推出「跨文化京劇」，大刀闊斧改編雨果名劇《巴黎聖母院》，後又改名《情殤鐘樓》，由上海京劇院梅派青衣史依弘扮演女主角艾麗雅，跨文化演繹人性悲歌。

「不是安靜的青衣」史依弘，劇中她不只融會京劇中青衣、花旦、花衫等不同行當的唱念與身段，還融合了鬥牛舞、吉普賽舞。史依弘說：「艾麗雅既現代又古典，充滿熱情卻又渴望被理解，傳統京劇對女性的刻畫從來沒有這麼強烈，對京劇演員確實是一大挑戰。」

《情殤鐘樓》描述異族少女艾麗雅來到純樸古城，心存歹念的族長指使貌醜心善的醜奴劫持，中途為將軍天昊所救，四男為爭搶一女而勾心鬥角，艾麗雅身陷桃色風暴，性命垂危。

史依弘表示，《情殤鐘樓》是齣彰顯美與醜、惡與善的對比戲，在錯愛中揭露人性，戲的結構非常適合編排成京劇，新戲需要和時代結合，就是齣好京劇。史依弘說：「京劇是含、收、內斂的，艾麗雅卻是放的，要恰如其分讓觀眾覺得這是京劇，這是最難的地方。」

「第四屆海派文化藝術節」十一月將在台灣登場，上海京劇院、滬劇院、越劇院、昆劇團接力來台，名角雲集，演出創新京劇《情殤鐘樓》、滬劇《雷雨》、越劇《玉卿嫂》，以及多齣經典好戲。四大劇團十一月三至十六日輪番登台。