【記者郭士榛台北報導】歷經五年構思、半年排練，台灣中生代編導魏瑛娟，集結來自劇場、影像、音樂、視覺、美術等跨領域頂尖創意群，及十七名舞台實力派演員，從小說家駱以軍巨作《西夏旅館》出發，重新創建《西夏旅館‧蝴蝶書》，明天起在松山文創園區多功能展演廳登場，一連演出二周。

《西夏旅館‧蝴蝶書》戲長三百三十分鐘，分上下兩集。從四十五萬字小說變成五個半小時戲劇，改編創建工程浩大，堪稱「小說在劇場中的華麗翻轉」。

「蝴蝶書」命名來自《西夏旅館》小說終章〈圖尼克造字〉。西夏旅館與蝴蝶書是雙生，故事從造字展開，前者是光，後者翩然成影。「陽本」就像故事的正面，延著小說的脈絡展開；「陰本」是故事的暗面，如夢、如負片。小說裡的「變形」處境或夢的況味，在劇場中更被凸顯。

魏瑛娟認為，歷史是滲透了各種觀點的故事，陽本依循小說原著脈絡，陰本則有如一面鏡子，一千種讀者，一千種陰本，每個人以他的想像和理解建造千種、萬種西夏旅館。她說：「我認為，沒有絕對的真理或真相，當閱讀或詮釋的角度不同，整個故事就會改變。」

《西夏旅館‧蝴蝶書》集合了莫子儀、趙逸嵐、徐灝翔、邱安忱、梅若穎、黃采儀、李易修、謝俊慧、王靖惇、朱安如、劉廷芳、崔台鎬、楊登鈞、賴玟君等十七位實力派演員。