吳語方言中有一個通俗口語，《紅樓夢》中寫作「促狹」。但是從字面解釋，似乎解釋不通，讀音上也與口語大相徑庭。

其實，這個通俗口語的正確寫法應該是「出掐」，是由「掐指一算」這個熟語派生的。求本溯源，「出掐」一語還是宋代大文豪蘇東坡創造出來的呢！

蘇東坡才思敏捷，學識淵博，棋琴書畫無所不精，還擅長談笑戲謔詩文、猜謎作對。

蘇東坡年輕時曾拜在王安石門下。王安石兩次罷相後，在金陵（南京）半山堂，著書執教，安度晚年。對蘇東坡的驕傲自負，時有風聞，他決定找個機會對蘇東坡訓誡一番，促其自謙。

巧得很，一○八四年，蘇東坡轉任途中，經過金陵，出於師生禮儀，蘇東坡及早修書，登門拜望王安石。

王安石連出兩副對聯，都被蘇東坡巧妙應對。然而蘇東坡掂到了分量，有些尷尬，知道王安石誠心詰難他，卻又不甘心退陣。

當王安石說出了第三副對子時，這次真的把蘇東坡難住了。只見他在房裡踱來踱去踱了半天，也未能應答出下對來。

王安石等了一會兒，故意揶揄道：「賢契，你不是掐指一算便能見分曉？怎麼老夫這一句竟出了你的掐了？」

蘇東坡被奚落得面皮通紅，囁嚅了老半天，才擠出了一句：「恩師此句果然出了掐了，出掐，出掐……」

從此以後，「出掐」一詞便流傳下來成為民間的一句通俗口語，人們把「為他人所始料不及，陷人於窘境」，都一言以蔽之為「出掐」。