【本報綜合報導】「《來自星星的你》最後兩集在中國網絡直播時，在線觀看人數與央視春晚差不多。」日前中國大陸知名的視頻網站愛奇藝總裁龔宇，出席香港國際影視展舉辦的研討會時透露，這齣紅遍亞洲的偶像劇最後兩集直播時，約有七億人同步觀看，整齣劇首輪播放時觀看人數更超過十三億人。由於盛況空前，這個視頻網站甚至創下提供韓語同步翻譯的紀錄，以便讓中國粉絲能和韓國觀眾在同一時間看完大結局。

這齣戲到底在內地有多紅？有公司老闆放員工半天到一天的假，只為了讓員工能安心回家看追戲，還有戲中提到的都教授「人生之書」《九雲夢》，一下子從冷門書賣到大缺貨、男主角揹的書包被一搶而空，還有電商搶時機以該劇做專題推銷，結果價值不菲的名牌真貨也幾乎盡數賣斷。

還有中國內地最大的在線旅遊公司攜程旅行網發表今年二月旅遊人口數字，發現中國赴韓國遊客超過一萬人，三月人數比二月再增加兩成。光是上海一個城市，每天出境赴韓的旅遊人數從去年底的一千四百人次，到二月底已突破每日一千八百人次。

中新社記者寫道，「從高級白領到打工小妹，從影視明星到在校學生，紛紛表示要『放棄治療』，他們自稱得了『叫獸依賴症』——依賴的，正是金秀賢扮演的『叫獸』都敏俊（叫獸為大陸網友對教授的暱稱）。」

只為填飽空虛心靈

誠如一位韓劇粉絲所說，「看韓劇猶如一場暴飲暴食，即便所有人都告訴你垃圾食品高脂肪、高添加劑，但是總有那麼一些時候，你想把所有健康生活的理論拋諸腦後，結結實實來一頓，只為了填飽那顆多少有點空虛的心。」根據中新社報導，在今年中國大陸重要的兩會上，「你看過《來自星星的你》嗎？」成了不少記者追問代表委員的問題，在政協會議上，代表委員也熱烈的討論著「韓劇為什麼走紅？」、「如何在海外形成『華流』？」、「中國文化如何真正走出去？」等問題。

原湖南衛視台長歐陽常林問，「韓劇能占領中國市場並輸出民族的文化價值觀，影響到國內大批青少年，為什麼國產劇就做不到？為什麼韓國有強大的『韓流』代表民族軟實力，而具有五千年歷史文明、泱泱大國的中華文化在海外卻無法強勢？」他說，這個問題值得文化業者和文化管理者好好反思。

上海新民地鐵報社社長唐寧則說「文化是民族的血脈。一個人的健康，你的血可以說明很多問題。現在的社會文化、社會風氣已經『病得不輕』。韓劇倡導真愛、夫妻和睦、敬老愛幼，輸出的恰是中華民族的文化精神，我們現在輸入的等於是我們自己文化精神的舶來品。」

提升品質才走出去

從韓國歌手江南Style的騎馬舞到韓劇《來自星星的你》的熱潮，確實引發中國大陸官方的反思潮，據中新社報導，許多文化團體也提出意見，像是北京交響樂團團長譚利華就直言，「華流」在海外難以被受觀眾接受的原因，無非水平太低，他說：「中國現在很多音樂團體到國外演出，如一窩蜂去維也納金色大廳，都是為了去『鍍金』。」

第一個以中國民歌歌手身分登上維也納金色大廳的政協委員宋祖英坦承，中國演出團隊去維也納金色大廳演出已成為一種災難，不僅造成浪費，對藝術走出去不負責任，還對國家產生負面影響。她呼籲，應加強審核，以保障水準。同樣是政協委員的作家馮驥才則冀望本土電視劇增強原創力，多拍一些反映當下年輕人的生活、情感審美並結合歷史文化底蘊的影視劇，豐富眼界。