【記者郭士榛台北報導】英國「與你同行」劇團首度來台,帶來純正英國劇作《罪‧愛》,視角從女主角安娜貝拉出發,緊緊跟隨這個叛逆少女如何面對外界的眼光,及她從少女成為母親的心路歷程。導演迪克蘭‧唐納倫在《罪‧愛》中探討「愛」與「失去」的故事。
「與你同行」劇團是英國的天團之一,以賦予莎翁等古典文本全新詮釋聞名,過去《暴風雨》、《第十二夜》等都深受好評。在俄、法也發展成團,俄羅斯製作曾兩度來台。這回英國團首次來台,將十七世紀劇本《罪‧愛》改編為現代版。該劇也是亞洲首演。
《罪‧愛》劇作家約翰‧福特當年主要探討宗教下的愛情壓力,劇團導演迪克蘭‧唐納倫改成從青少女妹妹角度看故事,關注青少年心理狀態。
助理導演派里斯指出,《罪‧愛》的故事關注的是「人」,故事主軸皆環繞在安娜貝拉的成長與改變上,因此透過這個角色切入劇作。唐納倫用精準明快的戲劇節奏,與他獨特又適時的幽默感,舉重若輕地帶領觀眾窺視安娜貝拉的心裡世界。
飾演男主角的O r l a n d o J a m e sW i l e s說,喬凡尼這個角色,從一開始成熟的說出自己的感覺,到最後因害怕而做出任性的決定。飾演安娜貝拉的E v e P o n s o n b y強調,隨著故事發展,看到安娜貝拉從一開始的任性與叛逆到成熟考量,她的角色發展恰恰與喬凡尼相反,成為有趣的對比。