「影子作曲者」新垣隆(大圖)昨天開記者會坦承,十八年來代替有「日本貝多芬」美名的佐村 河內守(小圖)作曲超過二十首。他說:「我是共犯,非常抱歉。」 圖/法新社、美聯社
「影子作曲者」新垣隆(大圖)昨天開記者會坦承,十八年來代替有「日本貝多芬」美名的佐村 河內守(小圖)作曲超過二十首。他說:「我是共犯,非常抱歉。」 圖/法新社、美聯社
【本報綜合外電報導】克服失聰的「日本貝多芬」作曲家佐村河內守五日承認,過去十八年他都是找人捉刀作曲;昨天這名「影子作曲者」新垣隆開記者會坦承:「我是共犯,非常抱歉。」更勁爆的是,新垣隆表示,在兩人交往過程中「不覺得他聽不見」。曲子完成後,佐村河內會聽錄音好的版本,給新垣意見。
四十三歲的新垣隆是桐朋學園大學的兼任講師,「過去十八年都是我幫佐村河內譜曲的,但是不想再這樣欺騙社會大眾了」,因而出來坦白。他說至今已代寫超過二十首曲子,獲得約七百萬日圓(約新台幣二百零九萬元)酬勞,但版稅與他無關。
針對佐村河內的聽力問題,新垣說:「從我與他初次見面到現在,從來不覺得他聽不見。」記者問他覺得佐村河內是裝聾嗎?新垣說:「是的。」被問到佐村河內彈鋼琴的技術如何?新垣答說:「只有初步的鋼琴技術。」
新垣說,起初他只是以輕鬆的心情接下佐村河內的請託作曲,他也很高興自己的作曲透過佐村河內受到世人歡迎,但隨著佐村河內知名度漸增,他內心的不安增大,多次告訴佐村河內「別再這樣(騙)下去了」,但佐村河內不接受,還揚言自殺。
隱瞞了十八年,之所以選在此時爆料這場騙局,新垣表示,當他知道花式滑冰選手高橋大輔在俄羅斯索契冬運比賽時的配樂採用他所作的小奏鳴曲時,他覺得高橋將成為他與佐村河內騙局的「材料」,感到不安。
他說,想到高橋得知這場騙局會很震撼,他也很猶豫是否此時公開真相,但他不希望冬運結束後高橋才知採用了「假曲」,所以選在此時公布,讓高橋可以堂堂正正地出賽。人在俄羅斯的高橋說,他不會因此改變配樂。
日本放送協會(NHK)去年三月播出紀錄片《靈魂的旋律》,記錄佐村河內在三一一東日本大地震災區探視災民。他在影片中與一名因災難喪母的小女孩互動,後來為小女孩譜寫安魂曲。事後大批觀眾蜂湧購買他的〈廣島〉一曲,成為歌頌災區重建的振奮人心音樂,獲得「希望交響曲」之名。
出版佐村河內作品的唱片公司哥倫比亞公司已宣布停售相關作品。佐村河內預定舉行的音樂會也全喊停。佐村河內和新垣都可能因涉嫌詐欺觸法被告。音樂界、媒體都在檢討,為何這場騙局可以長達十八年。