〈教我如何不想她〉作詞劉半農（一八九一-一九三四）；作曲：趙元任（一八九二-一九八二）。

　天上飄著些微雲，地上吹著些微風，啊！　微風吹動了我頭髮，教我如何不想她？

　月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光，啊！　這般蜜也似的銀夜，教我如何不想她？

　水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游，啊！　燕子你說些什麼話，教我如何不想她？

　枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒，啊！　西天還有些兒殘霞，教我如何不想她？

　天上飄著微雲、地上吹著微風，風兒輕輕拂過，雲兒慢慢飄入我的心底，一朵、一朵，在我心中停佇，我遂將雲兒深深的珍藏，叫它成為我心中的印記，因為每一朵飄來的溫柔的雲呀，都是她！教我如何能不想她？

　愛唱老歌的人都聽過或唱過這首詞曲優美的名歌，歌詞是首著名新詩所譜曲而成，詩裡的真誠、熱烈的情感，不知感染了多少人的心，而「她」應該是許多人艷羨的對象：月光和海洋深情凝視時念著「她」、落花流水魚兒悠遊時念著「她」、密糖般思念成一片銀色月海的夜念著「她」，而燕子呢噥的美妙音聲，更是叫人無法不依依思戀著「她」，冷風中的枯枝，將逝的天邊紅霞，惆悵苦悶中，教人好生思念那個「她」！

　一九二○年九月，正在英國倫敦的劉半農教授，寫了這首〈教我如何不想她〉，詩名初取為〈情歌〉，後又改為〈教我如何不想她〉。這個叫詩人魂牽夢縈、依戀難捨的「她」，卻不是哪個紅粉知己，而是詩人旅居國外，思念家鄉故國的心情作品。

　詩中的「她」指的是詩人的──祖國，詩裡苦澀但真摯的情意，就是異鄉遊子對家國的切切思念。去國之思而少了旖旎纏綿的兒女私情，整首詩歌的感情更深沉、氣勢更加開闊動人，而曲與詞的絕美妙配合，則是本詩膾炙人口的原因。

　關於這首著名情詩，還有一個重大的事件。古代漢語字典並沒有「她」字，劉半農除了是新詩人、雜文家等外，還是精心研究語言學的著名語言學家，是他創造了「她」，並第一次將「她」字寫入本詩，從此之後「她」字才出現在漢語字典。

　美國方言學會曾在二○○○年一月舉行過一次有趣的「世紀之字」評選活動。「她」在其他獲得提名的字中，榮登二十一世紀最重要的一個字。

　韌性堅強而溫柔婉約的「她」，自此大放異彩─—教我如何不想「她」。