我不太喜歡音樂。不知為什麼,顏色與氣味常常使我快樂,而一切的音樂都是悲哀的。
──〈談音樂〉
張愛玲喜歡色彩勝過音樂,自有她的理由。她覺得色彩是踏實可觸的,而音樂像流水般全都流過去了。張愛玲還精闢地概括了音樂的特質:「音樂永遠是離開了它自己到別處去的,到哪裡?似乎誰都不能確定,而且才到,就已經過去了,跟著又是尋尋覓覓,冷冷清清。」
這是張愛玲對音樂的獨特感受。從心理生成的角度來考慮,或許是與幼時沒有來自父母的呵護有關,形成其潛意識裡的孤獨恐懼,總是對有形的可把握的東西感到親切,「金釧銀釵來負水」的熱鬧,至少是有人在的表徵。而音樂的流動所造成的「逝者如斯夫」,讓人陡然生出要「快,快,快,遲了來不及了」的惶惶感。
奇蹟發生在張愛玲的身上,她不喜歡音樂,卻不斷接觸音樂,而且有著將其形象化的本領。胡琴、鑼鼓、梆子,軍營裡的喇叭、鋼琴、提琴、凡啞林(小提琴),是她小說和散文中出現頻率較高的音樂意象。
就張愛玲所喜歡的色彩來看,張愛玲最喜歡的是「藍綠色」,因為母親喜歡穿這種顏色的衣服,給孩子的黑白照片上色也少不了這種顏色。張愛玲帶著對母親的天然好感,《傳奇》第一版就是湖綠色,散文中也對這種色彩表現出一貫的親切。