家事永遠也做不完，唯一的辦法就是大家一起分工合作。如果擔心家人做不好，務必把細節「交代」清楚，不就成了？至於該用「交代」，或「交待」呢？一般以「交代」為正解，「交待」則是錯字。

「交代」指「交互接替」，有「前人交、後者代」的意思；如《爾雅‧釋山》在「嵩高為中嶽」這句話下，引用邢昺的解釋說：「萬物之始，陰陽交代。」
現在我們把「交代」引申為吩咐、移交或接替。如：

蘇軾〈與黃敷言書〉：「交代民師，且為再三致意。」

《儒林外史》第四十回：「到了任，查點了運丁，看驗了船隻，同前任的官交代清楚。」

所以當我們說：「人生最難的不是怎麼跟社會交代，而是如何面對自己」，必須使用「交代」，而不是「交待」！古文雖有「交待」的說法，卻當作「接待」來用，如：
《三國志卷四十五‧蜀書‧楊戲傳》：「交待無禮，並致姦慝，悼惟輕慮，隕身匡國。」下回當你「交代」事情時，記得順便把這個用法告訴家人！