【人間社記者觀詣綜合外電報導】中國大陸河北省涉縣一位音樂愛好者王玉川，歷經十年將一批殘破古本樂譜，重新翻寫成二百七十首現代簡譜，經中國古典音樂研究權威鑑定古譜為南宋遺珍，其破譯「基本正確」。

古代音樂除了口耳相傳，唐代時發明一種「工尺譜」的記譜方法，和近代的工尺譜不同，乍看猶如天書，看不出音節長短與音調高低。王玉川自涉縣龍泉寺藝僧法安法師處得到古本樂譜後，為了破譯，他將法安法師的演奏和演唱錄音後，一字一句地對照古書中同名曲譜，才逐漸掌握古代工尺譜的記譜方法，將古書殘存的二百七十首古譜譯成現代簡譜。

為求慎重，王玉川延請中央民族音樂學院有關專家分析、鑑定得知，古樂譜的寫法、譜式皆屬南宋宋氏譜，南音、南曲，接近道教音樂。

王玉川希望他破譯的南宋古譜能為當世服務，他表示願意公開一本得自涉縣青泉寺邵成法師的「鐃鈸本」，希望能與對這方面有興趣的專家共同研究。