【本報彰化訊】彰化基督教醫院二林分院藥劑課長自去年設計「不識字病患藥袋圖形」，今年又致力研究「三視點譯安全用藥」，也就是以十二個凸起紅色點圖、點字的圖例，方便身障者自行服藥。近日內他會把圖示張貼在彰基網路，有需要可自由下載，下載的圖示貼在藥袋或藥盒上，提高用藥安全。

所謂三視是指明眼人、不識字及盲人，圖例同時讓三種人看得懂，須有國字、點圖及點字，他請求台中縣盲人協會理事長黃阿平及彰師大視障資料組協助。因對點字不熟識，他嘗試到第六個紅字發泡ＰＵ的網版印刷版本才成功，ＰＵ的網版印刷因圖形與點字效果凸出，有防水防油耐磨特性，長期觸摸也不會變得不凸出，紅色是方便弱視人看得見。

「我看見一名盲人跌跌撞撞走進醫院，領了藥，盲人一臉茫然的坐上椅子上，仔細的摸著五包藥袋，大概在煩惱怎麼服藥吧？看了真的好心酸。」在發表會上他提到設計的心路歷程說，彰化沿海地區老人、外勞及外籍配偶比例很高，這些看不懂國字的弱勢族群，吃錯藥比例甚高，像網路流傳的笑話，醫生交代不識字老人「吃飽吃三顆」，台語發音近似「吃一百三十顆」，把老人嚇壞了，相同狀況，外籍媽媽照顧小孩同樣不安全，所以以不識字族群為先。

「我問了許多盲人，他們都選擇到藥局買成藥、喝感冒糖漿。」劉上永說，盲人擔心吃錯了藥，反而更危險。另，像陳姓盲人因腸胃不適，就醫後，忘記醫師指示須在飯前服藥，總覺得藥效特別慢，拖一周後複診時，才明瞭原來是服藥時間錯了，難怪腸胃不適未獲改善。

劉上永有信心地說，有了三視點譯用藥安全，相信這些錯誤的用藥方式都可以獲得改善，對病患的用藥安全有更大保障。