記得五十年前,我訪問印度總理尼赫魯,他說印度和中國都被稱為世界的文化古國,但假如沒有佛教,我們沒有資格被稱為文化古國。
在中國我參訪過敦煌、雲岡、龍門、大足等石窟,世界其他地方,如:印尼婆羅浮屠、泰國大城古蹟、緬甸仰光大金塔等。深深感覺佛教文化對世界人類的貢獻。心想過去的前輩創造、留下的歷史,難道我們今天不能把他們發揚光大。所以在十幾年前,如常法師從佛光大學美術研究所畢業後,回到佛光山,他幫我編了一套《佛光教科書》,當時我問他:「你今後想要做甚麼?」他說:「想編一套《世界佛教美術圖說大辭典》。」我問:「那要多少錢?」我想那時候他也不太懂,就說:「大概要一千萬吧!」我立刻打電話給佛光山的會計,先借五百萬,給他作為訂金,我說還有五百萬,再待我一個時期,等我有了稿費、版稅再給你,我們說定了。
當時他很自豪,以為很容易。待他接觸各界,就遇到困難,大家都說「不可能」、「你做不起來」。首先就是語言,光是幾十個國家的語言,要翻譯成中文,就沒有辦法克服。但是如常法師這個人很有毅力,講話簡潔,做事有條理,我對他有信心,他也不退縮,我說:「不會有困難,有佛法就有辦法。」
這套書現在已經編製完成、出版,不久還會出版英文版,並建立資料庫,讓讀者在資料庫中,方便找尋相關藝術、建築、雕刻的資料。