【記者郭士榛烏鎮專題報導】挪威歐丁劇團前晚上演《鯨魚骨骸內》，觀眾享受浙江烏鎮新式劇場「秀水廊劇園」的氛圍。這是「第一屆烏鎮戲劇節」節目之一，「秀水廊劇園」及其他三個小劇場，是台灣表演工作坊藝術總監賴聲川設計的，呈現傳統和現代戲劇的交融。

賴聲川指出，「第一屆烏鎮戲劇節」由中國大陸演員黃磊動念，邀請烏鎮旅遊公司總裁陳向宏、中國導演孟京輝、台灣導演賴聲川發起，以一千三百年歷史的烏鎮為舞台，邀請六個國際級劇目、十二場青年競賽戲，一百多個團體表演五百多場。

文化創意 帶動觀光

「烏鎮戲劇節受亞維儂戲劇節啟發，不同的是亞維儂是大城市，烏鎮局限在一個小鎮上，但精神一樣閃亮。」賴聲川說，黃磊因十多年前拍攝電視劇《似水年華》找到烏鎮，戲劇帶來烏鎮觀光效應，「這就是文化創意產業」。

賴聲川表示，「文化創意產業分二種，一是立即見產值的文化創意，另一種是無形的文化創意價值，烏鎮戲劇節並不賺錢，但戲劇節成功，會成烏鎮另一種代言模式。」就像美國猶他州，原是沒沒無名的滑雪場所，因辦影展而世界知名。

烏鎮旅遊公司副總裁陳瑜指出，民眾願花一、二小時車程到烏鎮看戲，周末住宿一、二晚，達到度假目的；五月正是梅雨季節，走在小鎮老街上，可充分領會煙雨江南的詩意，達到戲劇節宣傳效果。

百年古蹟 新穎舞台

賴聲川在烏鎮最開心的事之一，就是烏鎮大小劇場都和他有關，像「烏鎮大劇院」是賴聲川推介台灣建築師姚仁喜給陳向宏，投資四億人民幣，蓋出可迎接世界級作品的演出場地。賴聲川規畫設計、改造百年歷史的四個建築物，成為特殊的中小型劇場，展現古蹟魅力，也打造新穎的舞台。

坐在原名「沈家廳」的古建築內，賴聲川表示，沈家廳是烏鎮旺族房產，共五進，每一進有花園，漂亮的三進燒掉了；他想做個傳統戲園子，取名「沈家戲園」，共二層樓，觀眾可喝茶看戲；傳統戲園隱藏現代化的舞台配備。

跟隨賴聲川在雨中，走訪每一個他再利用的古建築新劇場，別有況味，「國樂劇院」以前是戶外古戲台，有六百年歷史，特色是中庭三面有二樓看台，「戲台上木雕精美，可說是劇場的寶珠。」賴聲川說。

老戲新戲 完美融合

沿著河走到原是兩個倉庫的「蚌灣劇場」、「秀水廊劇園」，賴聲川戲稱為「雙胞胎」，他指出，「蚌灣劇場」設計成三面觀眾席小型劇場，兼具多用途，戲劇節期間是十二組青年競演場地。有一百多年歷史的「秀水廊劇園」是獨特的環繞式舞台設計，方便演出者和觀眾互動。

戲劇節遊客絡繹，民眾陳小姐表示，烏鎮是封閉小鎮，卻可看到各種戲劇演出，有傳統、有現代，融合得很好，期待持續舉辦戲劇節。

賴聲川說：「劇場都修建好，除每年戲劇節演出，也可舉辦藝術活動，像影展、音樂節等，讓烏鎮在觀光旅遊中增添文化氣息。」