【記者郭士榛台北報導】台語歌曲〈望春風〉傳唱八十年，台北市文化局主辦「望春風傳唱八十年紀念特展」，選在昨日作詞人李臨秋一百零四歲冥誕開幕，包括知名畫家劉洋哲的母親、九十八歲的劉春香，及五十至八十歲的台北第三高女校友聯誼會成員，與近百歲阿嬤吟唱和回憶〈望春風〉。

「聽老太太唱出她們十七、八歲時的歌曲」，劉春香回憶，當年她們吟唱〈望春風〉，唱到「十七八歲未出嫁，當著少年家」、「月娘笑阮憨大獃，被風騙不知」時，心中害羞；不過她強調，一九三○年代的台灣社會確實有過那樣的開放氣氛。

一九三三年李臨秋與鄧雨賢寫下〈望春風〉詞、曲，八十年來凡有華人處皆傳頌不輟。「望春風」一詞廣泛成為電影、新歌劇、小說及出版社的命名來源。

特展在「台灣新文化運動紀念館籌備處」開幕，展至七月二十一日，展示〈望春風〉十餘個發行版本的原件，及李臨秋一九三二年創作〈望春風〉的五個版本手稿、一九七五年回憶創作過程的手稿等。展場呈現這首名列「十大台灣之歌」的台語流行歌曲，在全球華人間傳唱的盛況。「音樂聆賞區」蒐集二十四個演唱版本。

李臨秋兒子李修鑑指出，父親創作〈望春風〉，是替那些情竇初開卻受傳統禮教束縛的少女而作，為天下女子請命之餘，也代表知識份子對社會的期待。

鄧雨賢賦予〈望春風〉台灣傳統五聲音階的古典韻味，問世以來至少錄製、發行六十一個版本，於中國大陸、日本、印度、東南亞等地以國語、台語、日語、廈門語等語言翻唱。

除日治時期玉女歌星純純的首唱版外，鄧麗君、翁倩玉、鳳飛飛、李靜美、陳芬蘭、陳雷、陶、齊秦等知名歌手均演唱過，並有合唱、電子音樂演奏及R&B節奏藍調等形式，兩岸樂團也都曾改編交響樂曲演出。

八十年來眾口傳唱的〈望春風〉數度改變風貌，日治時期曾重新譜詞成伴以軍隊管樂、剛強男聲的〈大地在召喚〉；還有被政府改編成〈保密防諜〉歌曲。據聞因〈望春風〉詞曲的思鄉成分濃厚，一度流傳為台灣大學校友間的「地下校歌」。