咒語「俱盧‧俱盧‧羯蒙」，梵文為kuru-kuru-karmam。漢譯「俱盧俱盧」有「承辦」、「作法」之意，而「羯蒙」則有「功德」、「事業」等意。所以整句咒語有「承辦功德事業」或「辦成事業」之意。

除此，咒語「俱盧‧俱盧‧羯蒙」在《千光眼觀自在菩薩祕密法經》也另有祕密之意，其中「俱盧‧俱盧」為「寶螺手」，有「以螺結界」之意，在大悲密法中則屬於羯磨部的鉤召法，是鉤召一切諸天、善神的守護法。

如說：「若為召呼一切善神乞守護者，當修寶螺法。其持螺觀自在像，相好莊嚴，如先宣說，但左手臂持寶螺，右手作拳舒屈風指作招勢。」

另外，咒語「羯蒙」有「白蓮華」或「白蓮華手」之意，《法界聖凡水陸大齋法輪寶懺》記載：「白蓮華之咒曰羯蒙，辦諸功德事義也。」

而咒語「羯蒙」為成就種種功德者之意，在大悲密法中屬於增益法，《千光眼觀自在菩薩祕密法經》言：「若欲成就功德者當修白蓮法，其分荼利觀自在菩薩像，相好莊嚴如上說，唯左手執白蓮華，右手說法印。」

所以，總言二十七現的咒語，在漢譯上有「承辦功德事業」，在祕密意上則有「鉤召」或「成就種種功德」。不過上述咒語之意與此處題記「此是空身菩薩押天大將軍領二十萬億天兵也」皆無直接關係，而題記中比較特別的是「空身菩薩」一語。

所謂「空身菩薩」是指菩薩為了無量度眾的示現，因此，《大悲咒註像》解釋，「俱盧俱盧羯蒙，觀音菩薩示空身，現無量相，度無量眾生」。「空身菩薩」是「觀音菩薩示空身」，實無一真實之「空身」。

耳邊有佛輕輕的對須菩提說，「凡所有相皆是虛妄，若見諸相非相即見如來。」禪師幽幽的唱起禪歌：「有相有求皆是妄，無形無相墮偏枯。」

人間凡花在寒窗下說：「今晚的雨夜真美。」