【國文課沒教的方文山】 是誰髮如雪

劉炯朗 |2013.03.17
26214觀看次
字級

〈髮如雪〉歌詞的開始有一段古曲味道的引言:「極凍之地,雪域有女,聲媚、膚白、眸似月、其髮如雪」,描寫眼晴,詩人常用「明眸」這個詞,就是明亮的意思,也有人用「星眸」,星光般明亮的意思,「眸如月」既取月亮的光,也取月亮的神韻,甚至彎月的形狀。

「髮如雪」這個詞,靈感來自李白〈將進酒〉:「君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。」

〈髮如雪〉的歌詞是這樣的:

狼牙月∕伊人憔悴

我舉杯∕飲盡了風雪

狼牙月指月亮像狼牙的顏色一樣,略帶斑駁的米黃,強調景色的蕭條和蒼茫,而不是月亮像狼牙的形狀;伊人就是那個人;舉杯飲的不是酒是風雪。

是誰打翻前世櫃∕惹塵埃是非

是誰打翻了整整齊齊放滿了文件資料的書櫃,把前世也好,今生也好,原來已經被塵封、被遺忘的往事又再翻出來?

緣字訣∕幾番輪迴

緣分是幾生幾世的輪迴。

妳鎖眉∕哭紅顏喚不回

妳皺著眉頭哭,但是青春已經逝去。李白的〈長干行〉有「感此傷妾心,坐愁紅顏老」;白居易的〈後宮詞〉也有「紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明」這幾句。

縱然青史已經成灰∕我愛不滅

地老天荒,海枯石爛的愛情。

繁華如三千東流水∕

我只取一瓢愛了解∕

只戀妳化身的蝶

「任憑弱水三千,我只取一瓢飲」這一句出自《紅樓夢》裡賈寶玉所說。古時湍急而淺的河流不能用舟船只能用皮筏過渡,說是河水羸弱不堪載舟,所以把這樣的河流稱為「弱水」。《西遊記》第二十二回,唐僧收沙僧時,有詩描述流沙河的險要「八百流沙界,三千弱水深,鵝毛漂不起,蘆花定底沉。」

延伸下來,弱水三千就稱為遙遠的河流。在繁華的流水中,擾攘的人海裡,我只愛上妳,而且更用妳化身的蝴蝶來代表妳。

妳髮如雪∕淒美了離別∕

我焚香感動了誰

妳髮如雪∕紛飛了眼淚∕

我等待蒼老了誰

可是這首歌最後卻是從憔悴、眼淚、輪迴、離別的意境裡,跳出兩句天真、輕快、欣悅、俏皮的結語。

銅鏡映無邪∕紮馬尾

妳若撒野∕今生我把酒奉陪

(選摘自《國文課沒教的事》.時報文化)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.