1. Why did the boy sprinkle sugar on his pillow before he went to sleep?
2. There is a family with 5 kids and exactly half of them are boys. How is this possible?
3. What is green on the outside, red when you eat and black when you spit out?
解答Biddles
1. Why did the boy sprinkle sugar on his pillow before he went to sleep?
「sprinkle」是均勻的灑(糖),為什麼那男孩睡前要在枕頭上灑糖粉呢?
答案是→So he could have Sweet dreams.(那麼他才可以一夜美夢)
祝別人睡得安穩,通常會說「sweet dreams!」對幼童有時會捉狹地說:「sleep tight, don't let the bug bite!」(好好睡,別被蟲咬了)也是希望他「一覺到天亮」的意思。
2. There is a family with 5 kids and exactly half of them are boys. How is this possible?
有一家人有五個小孩,剛剛好一半是男孩,這怎麼可能呢?
答案是 →They're all boys!
「exactly half 」是「正好一半」,五除以二是二點五,怎麼會有兩個半小孩?除非是五個小孩都是男的,怎麼分都行!
3. What is green on the outside, red when you eat and black when you spit out?
什麼東西外面是綠的,吃它的時候是紅的,吐出來又變成黑的?
答案是→Watermelon(西瓜)
西瓜皮是綠的,切開是紅的,吐的籽是黑的。如果覺得這謎語流傳已久,改用英文問答,就不會嫌「太簡單了!」