【記者杜憲昌台北報導】為響應「世界母語日」保存語言多樣、促進母語傳承的精神,教育部昨天上午頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」,表揚田信德、施福珍等個人及團體,對於本土語言推展的貢獻。
「推展本土語言傑出貢獻獎」從去年九月開始徵件,經各方舉薦,共報名八十八件。歷初審、複審,以及決審程序,共選出十位個人及團體獲獎。分別為田信德、星‧歐拉姆(Sing 'Olam)、莊鳳玉、陳運棟、黃瑞香、施福珍、廖瑞銘、蔡奇蘭等八人,以及「高雄市建國國小」、「台灣基督長老教會宣教基金會」。
其中,施福珍為知名童謠《點仔膠》、《羞羞羞》的創作者,曾出版「亞幼文教叢書」、「亞大台灣民間文學叢書」等十五冊影音叢書,並分送出四百七十五套供國中小閩南語教學使用。陳運棟撰述《客家人》一書,為台灣第一部有系統介紹客語的著作,也是客家研究者必讀的經典;他除曾主編苗栗西湖、頭份、三灣等鄉志,也帶領重編《苗栗縣志》,完成三十三卷四十一冊,並且還參與催生客委會的「客語能力認證考試」。
田信德牧師花費二十年時間,與夥伴共同完成聖經的太魯閣族語翻譯,也從八十七年起參與太魯閣語辭典的編輯,並且編撰八冊族語教材。星‧歐拉姆牧師則跨足阿美、泰雅、布農等族語言,並投入族語聖經、字辭典及教材的編製及輔導工作,對於台灣原族民語言保存頗有貢獻。
另外,台北市教育局為慶祝元宵節,並響應「世界母語日」,特別舉辦「快樂學母語,線上猜燈謎活動」,自二月二十一日上午九時至二十四日二十四時止,台北市的高中職以下學生,只要登入台北市本土語言教學資料庫(http://w1.thes.tp.edu.tw/nktpthes/),輸入班級和座號進行線上作答,於規定時間內過關者,即可參加抽獎。