【記者郭士榛台北報導】由文化部與法國法蘭西學院人文政治科學院設立的「台法文化獎」，日前於法蘭西學院大院士會議廳頒獎。文化部長龍應台頒發獎項給比利時作家白格飛、法國漢學家安畢諾、何璧玉夫婦。三位得獎人都表示，得獎就是鼓勵，將更致力於提高台灣在歐洲的能見度。

頒獎典禮有百餘觀禮者出席，諾貝爾文學獎得主高行健特別前來致意。龍應台表示，法蘭西學院自一六三五年成立以來，雖然政治多有動盪，但幾世紀以來一直維持著核心關照「文字、文學、文化」。正是因為這種對於文字的執著、文學的真誠、對文化的信仰，讓台法彼此間有了連結，共同追求文化上的核心價值。龍應台舉例，二○○○年諾貝爾文學獎得主高行健得獎之前，所有的中文作品都在台灣獨家發行，並非偶然。

白格飛是比利時《自由比利時報》資深記者，二○○九年以《蔣宋美齡傳》（法國Gallimard出版社出版），獲比利時魯汶大學頒授歷史學博士學位。該書曾獲法國著名出版社Gallimard評定為二○一一年度最佳歷史人物傳記獎，及法國外交俱樂部二○一一年最佳著作獎。

白格飛表示，《蔣宋美齡傳》將台灣歷史關鍵的一部分詳細剖析，除了記錄蔣宋美齡不平凡的人生外，立意在重新描繪一世紀以來從大陸到台灣，走過這一○○年的中華民國歷史。

安畢諾、何璧玉夫婦為法國大學知名漢學家。安畢諾為法國波爾多第三大學—蒙田大學「中國，現代與當代社會」和東亞文化研究中心主任，多次辦理台灣文學研討會；何璧玉則於法國遠東語言文化學院主授語言與中國文學。

安畢諾夫婦採循序漸進，提高法國對台灣文學的關注，包括成立識別度一目了然的完善書庫。何碧玉及安畢諾致詞時強調，能夠與文學作品為伍及超越語言障礙，讓其他人也能一窺文學堂奧的樂趣，這兩件事已經是一種獎勵，如今獲得台法文化獎更讓這份回報加倍。

正埋首一套台灣中、短篇小說文選及二十世紀台灣小說文學入門精選集，何碧玉及安畢諾表示，法國高等教育界，特別是博士生之間，已經有一股台灣文學熱，不管是研究或是翻譯，都正以空前的速度發展。