提要「彩虹橋」、 「熊與兩個旅人」 兩個寓言故事，一個告訴我們，如果有信仰，看見與感受的世界會很不一樣；另一個提醒大家，選擇朋友要格外小心，即使不是「友直、友諒、友多聞」，也不能有「你遭殃好過我遭殃」的心態。

The Rainbow Bridge


There was a little girl who loved the rain,

She danced in the drops as they landed on her skin,

She skipped rope in the puddles,

She stretched her arms out and spun around with an open mouth to let the water tickle her tongue.

One day, while the girl was twisting and turning underneath the raindrops, a beautiful rainbow lit up her path.

She had always heard that there was a pot of gold at the end of the rainbow.

She did not see a pot of gold.

She saw light streaks of many colors.

Red, blue, yellow...... while the girl was looking at the colors of the rainbow, it turned into a bridge.

She began to walk towards the bridge that was all bright and shiny.

She danced across the bridge and disappeared into the red, blue and yellow rays.

In that town, you can hear people talk about the little girl who loved the rain.

You can also hear them talk about a bridge that leads to heaven.

The little girl crossed that bridge, and on a rainy day when the sun peaks through the clouds, you can see and hear her dancing, swirling, grinning, and laughing.

You can, just look.



彩虹橋


有一個愛雨的小女孩，

滴在她身上的雨，總會讓她開心的跳舞 、在水坑上跳繩，

她張開雙臂、轉身張開嘴，讓雨水輕觸她的舌尖。

有一天，女孩在雨中雀躍旋轉，一道亮麗的彩虹在她面前展開。

她聽過一個傳說：在彩虹的盡頭，有一桶黃金。

她沒看到那一桶黃金，她看到多種顏色的光紋，紅、藍、黃……當女孩專注彩虹的顏色時，它變成了一座橋。

女孩蹦著跳著、走上光彩亮麗的那座橋，然後，她消失在紅色、藍色、黃色的光紋中。

造訪那個小鎮，你可以聽到人們談論那位愛雨的小女孩，也可以聽到他們談論那通向天堂的橋。

在雨過天晴後，當太陽透過雲層的山峰，你可以看到和聽到女孩轉圈舞蹈、開心地笑。

你可以看到，只要你用心看。