編按：俚語是民族的智慧寶庫、經驗的精華，更是讓人受用不盡的座右銘。台灣先民所留下來的俚語，既幽默又隱含警惕，從中也可了解早期社會的淳樸率真。小朋友，一起來認識這些有趣的俚語吧！


「踫！」強強很生氣把大門關上，坐在客廳看電視的阿媽被嚇了一大跳！阿媽關心的問：「強強，什麼事情氣成這樣？」強強說：「阿媽，小娟和阿明他們說話都不老實，騙我說公園裡長了一個像傘一樣大的彩色香菇，根本就是騙人的！」阿媽：「哦，像傘一樣大？那很大呀！」強強很生氣的跺了一下腳說：「哪有？根本就像一隻螞蟻撐的傘嘛！」

阿媽聽了，呵呵大笑說：「真是一隻虱母，膨到水牛大。」強強很好奇的問：「阿媽，這是什麼意思？什麼是虱母啊？」阿媽摸摸強強的頭說：「意思就是，一朵小小的香菇，把它講得像一把傘一樣大，講話真是太誇大啦！強強，我們說話要老實的說，有三分事實說三分，五分事實說五分，人家才不會覺得我們說話不老實，不相信我們哦！」

「一隻虱母，膨到水牛大」是台灣很通俗的俗諺，用來比喻「言過其實」的事情。很多時候，為了要吸引別人注意，或相信自己所說的話，所以就強化陳述的事情，把事情放大來說，就像把一隻小到連肉眼都看不見的蝨子，說成像水牛一樣大，雖然吸引了別人的注意力，但卻喪失掉自己的信用，真是得不償失啊！

誠實是一個人最好的信用，也代表一個人的品格，累積信用是相當重要的事情呢！寓言故事中，看羊的孩子喜歡喊狼來了，把別人耍著玩，後來野狼真的來了，但別人把他的求救當成又是謊言，根本不理。所以，如果小朋友養成言過其實的說話習慣，下回別人聽你講話時，就會自動替你打折扣，你就會變成信用不良的人了！

（本單元同步於本周日的國立教育廣播電台「鄉土戀真情」趣味的台灣話單元播出14:05~15:00）