【本報屏東訊】六堆文化研究學會花兩年編纂的《六堆俗諺語》，如一本最佳俗諺辭典，最近出版，希望提高民眾學習六堆客家文化的興趣。

六堆文化研究學會總編緝曾彩金表示，其實最早到台灣拓墾的客家先民，就是三百二十年前已在屏東平原建立家園的「六堆」客家人。

客家話式微，六堆客家文化面臨流失危機，六堆文化研究學會由已故客籍大老溫興春設立，屏中退休老師曾彩金擔任總編緝。

曾彩金表示，這幾年十多名退休校長、老師在研究學會義務為傳承六堆客家文化努力，大家都是為了文化使命。

曾彩金說，學會成立十二年，出版十多本六堆文化書籍，因留意到口傳文學的重要與影響力，長期蒐集、整理、出版一系列六堆文化的民間文學有聲書，保存六堆人的情感、語言、文化及習俗。曾彩金表示，六堆民間蘊藏大量的口傳文學，是六堆人生活經驗和人生道理的真實紀錄。

《六堆俗諺語》收錄了一百八十條六堆的俗諺語，成了最佳俗諺辭典。曾彩金說，選取的俗諺語口語性強、通俗性高、富在地色彩，除了有羅馬拼音引導讀者學客語發音外，也有中文翻譯及比喻。