【記者郭士榛台北報導】電影、電視劇和舞台劇都有小說家張愛玲作品的演出,現在也有專業音樂劇場形式的呈現。二○一三年兩廳院邀請德國作曲名家克里斯蒂安‧佑斯特與台灣的鍾耀光編曲,以張愛玲的作品為本,分上、下場共同完成音樂劇場創作,由知名劇場導演黎煥雄執導。
二○一三年兩廳院世界首演張愛玲音樂劇場《落葉‧傾城‧張愛玲》。《落葉》由佑斯特編曲,以張愛玲詩作《落葉的愛》及短篇小說《心經》為本,用弦樂與人聲呈現張愛玲筆下人物的情感糾葛。
短篇小說《心經》描述女孩對父親的愛的故事,帶有濃烈敘事張力。善於以音樂詮釋複雜情感的佑斯特表示,音樂劇中,他沒有安排小說中重要的父親角色,因為張愛玲小說迷人之處,是故事的氛圍和喻意,而不是文字描述,因此舞台上強調女孩對父親的感情,那是種看不見的氛圍。
下半場鍾耀光以《傾城之戀》為本,用他擅長的弦樂、國樂及打擊樂等聲音元素,鮮活呈現故事裡的風景。鍾耀光用聲音表演,讓觀眾在王銘裕的二胡、王薇的高胡、國家交響樂團的弦樂和十方樂集的打擊樂中,「看到」《傾城之戀》裡的人性糾結。