我是英文老師兼教外籍學生學初級華語。外籍生完全沒有中文的背景，對台灣社會與中華文化也所知甚少，擠在接近爆棚的教室中上課，興奮異常。

中秋節的英文常稱為Moon Festival「月亮節」，這個饒富詩意的「月亮」比起平鋪直敘的「中秋」浪漫不少，於是我介紹了李白的《靜夜思》，跟他們講講月亮的傳說，說說鄉愁的文化。

令我意外的是，他們來到萬里之外的台灣，許多事物都覺得新鮮有趣，異鄉遊子卻一點也不想家，李白「舉頭望明月，低頭思故鄉」的唯美聯想，對他們竟起不了絲毫的作用。

歐洲人多半獨立自主，喜歡四處遊歷，探索不同事物，這樣的文化，造就了他們相對缺乏鄉愁的傳統，跟我們骨子裡的想家、思親，大異其趣。

這些歐洲來的學子倒是對月亮比較感興趣。他們問，我們之所以過中秋，是不是因為那天的月亮最大最圓？於是我講了后羿射日、嫦娥奔月成仙的故事。

看著他們對中秋節興致高昂，我給他們欣賞了《月亮代表我的心》和《但願人長久》這兩首跟月亮有關的歌曲影片。這群原本活潑好動的歐洲學生，竟然都靜了下來專心聆聽，跟隨音樂節拍輕哼低唱，有人甚至還抹眼拭淚。

今天是教師節，這班外籍學生如此投入，樂在學習，對我來說就是最好的禮物了。至於中秋節當晚他們吃月餅、啖柚子、嘗烤肉、賞明月，學校已經把活動安排妥當，現在只盼天公作美，讓活動順利，大家盡興。

外籍學生在台慶中秋，希望他們都能夠留下個好印象，把這個美麗的節日帶回母國，與遙遠的家人與朋友分享。

曾泰元（台北市／東吳副教授）