最近連續兩天在北投石牌路以及士林天母西路一帶，看到了公車601車廂上的某大學的推廣教育廣告，結果出現了「continuning』education」（多出了字母「n」）正確為（continuing）。

無獨有偶，公車285（台北榮總至麟光新村）車廂上的電子顯示板將榮民總醫院的「榮民」（Veterans）多出了字母「r」，變成了「Verterans」！

更不可思議的，約兩年前，台北市南港忠孝東路尾至研究院路的公車「藍25」，車內的電子看板竟然將「南港機廠，Nangkang depot」（車廂、車頭停放、維修的廠區），變成了「Nangkang airport」，怎麼台北市除了松山機場，會多出一個「南港機場、南港航空站」？

世界村的時代，首善之區的台北市大眾運輸公車，標示出的英語文字，怎麼是如此的大意，毫無品管呢？

楊禮義（台北市／教師）